zèng赠shè歙zhōu州jì妓

现代文翻译

你眼波流转如水波荡漾，让我思绪万千难以言表，

如同庾亮楼前那轮明月，刚刚从云层中缓缓浮现。

想起扬州寒食节时的春风寺，

看遍了满园花枝，却没有一朵能比得上你。

词语注释

文学赏析

赵嘏这首赠妓诗虽短，却将深情写得风流蕴藉，不着一字而尽得风流。

起句"滟滟横波思有馀"，直接描摹女子眼波。"横波"在古诗文中常喻流动的眼波，加上"滟滟"二字，更添水光潋滟之态。一个"思有馀"，道出诗人面对佳人时，心中千言万语却不知从何说起的微妙情态。眼波如水，思绪如潮，这一句既是写人，也是写己，双管齐下。

次句"庾楼明月堕云初"，笔锋由人及景。这里用庾亮登楼咏月的典故，暗点出两人曾共赏明月的情景。"堕云初"三字极妙，写明月从云层中缓缓浮现，既写出了时间的流逝，也暗示了两人相会之久、情意之深。月光如水，洒在两人身上，也洒在诗人心中，这份清冷与温柔，正是爱情最美好的注脚。

后两句"扬州寒食春风寺，看遍花枝尽不如"，是全诗最精彩之处。扬州在唐代是繁华富庶之地，寒食节更是游人如织、赏花踏青的好时节。诗人说，我曾在扬州的春风寺中，看遍了满园花枝，却没有一朵能入得了我的眼。为什么？因为心中有你。这一联用了衬托的手法，以花之娇艳反衬人之美丽，以曾经看遍繁华反衬此刻独钟一人。"尽不如"三字，看似平淡，实则深情万种——不是花不如人，而是除了你，万物皆不足观。

整首诗结构精巧，由眼波写到明月，再由明月写到扬州花海，最后收束于"尽不如"三字，层层递进，情感愈发深沉。赵嘏以清丽婉约的笔调，写了一段风流而不轻浮、深情而不滥情的邂逅，堪称晚唐赠妓诗中的佳作。