现代文翻译
门前还是当年不变的山河，郭公曾轻敌破虏，有马伏波之勇
今日独自经过当年的歌舞之地，古槐疏冷，夕阳格外绵长
词语注释
1
马伏波:指东汉马援，伏波将军，此处借指郭子仪平定安史之乱的功绩
文学赏析
赵嘏此诗，写的是经汾阳王郭子仪旧宅的所见所感。全诗仅两句，却完成了一个从盛到衰、从历史到当下的巨大落差。
首句"门前不改旧山河"，一个"不改"是诗眼。山河依旧，意味着时间在这里停住了——但恰恰是这种"不变"，反衬出了人事的"变"。郭子仪当年在此挥斥方遒，破虏轻敌，马伏波之勇，何等意气风发。如今"门前"还是那个门前，"山河"还是那个山河，但宅中人已不在，歌舞之地只剩荒凉。
第二句"今日独经歌舞地，古槐疏冷夕阳多"，是全诗最精彩的收束。"独经"二字，写尽了诗人的孤独——不是独自经过，而是独自面对历史的虚无。"古槐疏冷"，槐树依旧，但"疏冷"二字把树写活了：不是树变了，是看树的人心境变了。"夕阳多"，一个"多"字，把黄昏的漫长和苍凉拉到了极致——夕阳不是"落"，是"多"，仿佛时间在这里被拉长了，每一寸光线都在诉说盛衰无常。
全诗没有一句直接抒情，但"不改"与"独经"、"旧山河"与"古槐疏冷"，处处是今昔对比。郭子仪的功业、汾阳的繁华，都在这"门前"二字中化为了过眼云烟。赵嘏用极简的笔墨，写出了一个时代的终结——不是战败，不是覆灭，而是静静地看着旧宅在夕阳中慢慢冷却。