jì寄lú卢zhōng中chéng丞

现代文翻译

红叶覆盖着清溪，水波荡漾映出红艳的光影，小路横亘在秋色中，马在风中嘶鸣。

独自携带一壶郡斋的美酒，吟诗面对青山，怀念当年的谢公。

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗题为《寄卢中丞》，乃是一首寄赠友人的秋怀之作。中丞即御史中丞，为唐代清要之官，卢中丞当是诗人故交。赵嘏一生仕途蹭蹬，屡举不第，晚年方及第，其诗多写羁旅愁怀与身世之感。此诗作于深秋，诗人独在异乡，面对满目秋色，思念远方友人，遂作此诗以寄深情。题目虽简，却蕴含了诗人对友人的深切挂念以及自身漂泊无依的孤独心境。

诗的前两句"叶覆清溪滟滟红，路横秋色马嘶风"，并未按常规逐句拆解，而是将视觉与听觉交织，共同构建出一个立体而清冷的秋境。首句写溪，红叶铺满清澈的溪流，波光粼粼，红光荡漾。"滟滟"二字极具表现力，既写出了水波流动的光影质感，又暗示了红叶随波逐流的动态，使静态的秋景有了生命的律动。这满溪的红，浓烈而热烈，并非衰败之象，却因"覆"字而显出一种堆积的沉重感。次句写路，视线由溪面转向途中的行人。"横"字用得极妙，将无形的"秋色"化为有形的屏障，横亘在眼前，仿佛秋意本身成为了一种阻隔，挡住了去路，也挡住了归心。而"马嘶风"三字，以声衬静，风声萧瑟，马鸣凄切，在空旷的秋野中更显孤寂。这一联对仗工整，色彩上红与青（隐含于秋意）相对，声音上静默与嘶鸣相衬，构成了一幅层次丰富、冷暖交织的深秋行旅图。

后两句"独携一榼郡斋酒，吟对青山忆谢公"，笔锋由景入情，由外而内，揭示了前两句景语背后的情语。"独携"二字，如冷雨浇头，瞬间打破了前文的热闹假象。郡斋酒醇，本可共饮，却只能独酌，这酒便成了孤独的载体，承载了诗人无处安放的思念。结句"吟对青山忆谢公"，诗人面对青山吟咏，想到的是东晋名士谢灵运。谢公曾为永嘉太守，爱山水，好吟咏，此处诗人借谢公典故，既暗示了与友人共同的精神追求，又借古人之风雅寄托对友人的思念。青山依旧，故人何在？这种跨越时空的遥想，将个人的离别之情上升为一种文化意义上的孤独——知音难觅，唯有青山与古人可对话。

全诗前浓后淡，前热后冷，以乐景写哀情，愈显其哀。赵嘏素有"赵倚楼"之称，此诗虽无倚楼之姿，却有同样的清峭之气。诗人通过精妙的字词选择，如"滟滟"、"横"、"独"，将抽象的情感具象化，使读者在品味字句的过程中，感受到那份深沉而含蓄的怀人之情。