jīng经wáng王xiān先shēng生gù故jū居

现代文翻译

傍晚的波浪向东流去，汇入茫茫大海，有谁知道那传说中的蓬山和不死仙境在何处呢？

弄玉已经跟随萧史乘凤仙去，只留下碧楼和红树，在斜阳中静静伫立。

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗题为“经王先生故居”，实则借访古怀人之题，抒发了对仙道渺茫、人事代谢的深沉感慨。诗的前两句“晚波东去海茫茫，谁识蓬山不死乡”，以景起兴，却非单纯写景。夕阳西下，晚波东流，汇入茫茫大海，这“茫茫”二字，既写水势之浩瀚，更写诗人心中之迷惘。蓬山、不死乡，本是道家向往的仙境，但一个“谁识”便将其彻底击碎——那仙境究竟在何处？无人知晓。诗人并非真的在寻仙，而是在借“不死乡”的不可知，反衬人世无常的残酷。后两句“弄玉已归萧史去，碧楼红树倚斜阳”，用弄玉与萧史的典故，将这种感慨推向高潮。弄玉已随萧史乘凤仙去，只留下空空的碧楼和掩映的红树，在斜阳中默默伫立。这里的“倚”字极妙，拟人手法赋予景物以情感，仿佛那碧楼红树也在凭吊往昔，更在守望那永远不会归来的人。斜阳一抹，红绿相映，画面极美，但美之中透着无尽的苍凉。故居犹在，斯人已逝，仙凡永隔，这种物是人非的悲慨，比直白的哀叹更为动人。全诗由景入情，由实入虚，再回到景语，结构圆融，。