niǎo鸟sàn散yú余huā花luò落

现代文翻译

春晓时分游鸟聚集，幽静的庭院里几树花开正盛。

坐观惊艳的花色，鸟飞时花瓣如晴霞坠落。

鸟翅拂过繁枝花落，风势增添了花影斜飞的舞姿。

如彩色的云飘过白玉台阶，似红色的雪从仙界洒落。

鸟散花分后四周初归寂静，凋零的花蕊带着花瓣俱下。

空寂的台阶前久久瞻望欣赏，应当与花共同珍惜这年华。

词语注释

文学赏析

赵存约这首五言古诗，写的是暮春时节庭院花落鸟散的瞬间，但笔法极尽铺陈之能事，将一场寻常的凋零写得如仙境般绚烂。全诗最精彩之处，在于对"落花"这一传统意象的视觉重构。

起首二句点明时令与场景："春晓游禽集，幽庭几树花。"清晨鸟鸣喧闹，幽静庭院中花树繁茂，看似平铺直叙，实则为后文的"惊"与"散"蓄势。第三句"坐来惊艳色"是全诗的情感枢纽——诗人正坐观花色，忽然鸟惊花飞，那瞬间的绚烂让他"惊"，也让读者"惊"。"飞去堕晴霞"一句，将纷飞的花瓣比作坠落的天边彩霞，这一比喻极为大胆：通常写落花多用"飘零""委地"等衰飒之语，此处却用"晴霞"，把凋零写出了辉煌感。

颔联"翅拂繁枝落，风添舞影斜"进一步细化动态：鸟翅拂过，繁花坠落；风势助阵，花影斜飞。这里"添"字用得极巧——风本无情，却仿佛有意为落花增添舞姿，拟人手法让花落有了表演者的姿态。颈联"彩云飘玉砌，绛雪下仙家"将画面推向高潮：红花如彩云飘过白玉台阶，又似红色的雪从仙界洒落。"绛雪"一词，既写出了花的颜色（红），又写出了花的动态（如雪纷飞），更赋予了场景超凡脱俗的仙气，仿佛这并非人间花落，而是仙家的一场盛宴。

然而盛宴终有散场时。第五句"分散音初静"，鸟散花分，四周忽然安静下来——这一"静"与前文的"闹"形成强烈对比，以静写动后的空虚，余韵悠长。"凋零蘂带葩"直写花落之态，花蕊与花瓣俱下，毫无保留。

结句"空阶瞻翫久，应共惜年华"收束全篇。诗人独立空阶，久久不愿离去，不是因为花美，而是因为从这场花落鸟散的盛宴中，感受到了年华易逝的哀愁。"应共"二字，似在说：这花落如此凄美，应当与花共同珍惜这短暂的年华吧？将物我交融，余味绵长。

此诗整体风格绮丽而不失雅致，虽写凋零，却无悲戚之气，反有一种对生命绚烂瞬间的礼赞，在唐诗中别具一格。