现代文翻译
只喜爱奢侈豪华，不担忧贫穷卑贱。
假笑逢迎以求高官，借钱作弊来赴科举。
前两句，《全唐诗》卷六百七已据《唐诗纪事》收入。
）。
词语注释
1
祇:只，仅仅
2
著牙:露出牙齿，指假笑逢迎
3
朱紫:唐代官服颜色，代指高官显贵
4
断钱:截断的钱财，指不义之财
5
賖举选:赊借钱财参加科举选拔
文学赏析
张孜这首《杂言》虽仅存两句，却如匕首投枪，直刺晚唐科举腐败的病灶。"祇爱轻与肥，不忧贫与贱"开篇即揭出当时士人的畸形价值观——他们只追求身体的"轻肥"（衣食奢华），却不顾道德的"贫贱"。这里的"轻肥"化用《论语》"乘肥马，衣轻裘"的典故，但张孜反其意而用之，将物质享受与精神堕落并置，形成尖锐的反讽。
第二句"著牙卖朱紫，断钱賖举选"更为触目惊心。"著牙"二字极妙，表面写露齿假笑，实则暗示这些人为攀附权贵不惜丑态百出。"卖朱紫"直指以金钱贿赂换取官职，而"断钱賖举选"更是揭露了科举考试中的舞弊内幕——考生可以赊账借钱来参加选拔，说明录取与否早已不是才学决定，而是金钱游戏。
这两句诗的价值在于其历史证词意义。据传张孜生活在唐末乱世，目睹科举制度败坏、吏治腐败，故作此诗以泄愤懑。全诗没有一处直接抒情，却字字带血。它让我们看到，在"朱紫"满朝的盛世表象下，士人阶层的精神坍塌已如此彻底。这种批判力度，在唐诗中实属罕见。