bì璧chí池wàng望qiū秋yuè月

现代文翻译

清凉的夜里我俯身窥视清澈的池沼，池水空明，映照出秋月的清辉。

圆圆的满月沉入如玉般平静的镜面，半弯残月仿佛银钩般落下。

月宫的阴影在轻柔的波浪中摇曳，菱花的倒影渡过浅浅的水流。

更漏声移，时光渐逝，月光显得更加皎洁；云层收敛，月色反而更加浮现在眼前。

这月亮宛如玉璧，却让我想起卞和三献玉而被刖足的悲哀；它又像珍珠，让我害怕再次投献给世人。

你能承载着我千里之外的深情，来照耀我这漂泊楚地的乡愁吗？

词语注释

文学赏析

张子容此作，起笔便以“凉夜”二字奠定全诗清冷孤寂的基调。首联“凉夜窥清沼，池空水月秋”，一个“窥”字极妙，拟人化地写出了诗人深夜难眠、独自俯身凝视池塘的神态。“池空”并非真无物，而是水面平静无波，倒映出的秋月显得格外空旷寥廓，这种视觉上的“空”恰恰映射了内心的“虚”。

颔联与颈联着重刻画月影在水中的动态变化。“满轮沈玉镜”写满月沉入如镜的水面，而“半魄落银钩”则笔锋一转，似写月缺，实则是云遮雾掩或光影交错产生的错觉，亦或是对时间流逝中月相变化的敏锐捕捉。“蟾影摇轻浪，菱花渡浅流”，这两句是全诗写景的精华所在。诗人用“摇”和“渡”两个动词，将静态的月光赋予了流动的生命力。蟾宫的影子在微波中轻轻摇曳，菱花的倒影随水流缓缓漂渡，画面细腻灵动，极具层次感。特别是“渡”字，用得新奇而不生硬，仿佛那水中的倒影是有意识的行者，穿过浅流，也穿过了诗人的心河。

然而，诗人的目光并未停留在景致之上。尾联之前，诗人由景入情，引入了“似璧悲三献，疑珠怯再投”的典故。这里借卞和献玉被刖足的悲剧，隐喻自己怀才不遇、壮志难酬的苦闷。月亮虽圆如玉璧，却照见了诗人内心的残缺与悲凉；月光虽亮如珍珠，却让人不敢轻易投掷（比喻进献才华），因为害怕再次遭遇误解与挫折。这种由自然之美转入身世之悲的转折，使得诗歌的格调从清丽转向深沉。

结句“能持千里意，来照楚乡愁”，将前文的悲愤转化为一种淡淡的哀愁。明月千里共婵娟，它承载着诗人对故乡的思念，跨越千山万水，最终停驻在诗人的窗前。这里的“楚乡愁”既是地理上的乡愁，也是精神上的归宿感。整首诗由景及情，由物及人，语言清丽，展现了盛唐诗人对内心世界的细腻探索。