wū巫shān山

现代文翻译

巫山岭高耸入云，层层叠叠仿佛重现在天际尽头，

我日日夜夜都希望能与那美好的佳期相伴相随。

早上的云彩和傍晚的雨雾连接着天空，使得天色一片昏暗，

不知那传说中的神女究竟来到了哪一座山峰之中呢？

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "",

"section": "",

"translations": [

"巫山高耸，层峦叠嶂直至天边，",

"往昔日夜期盼的佳期，只愿追随神女而去。",

"晨云暮雨交织，天色昏暗连绵无际，",

"神女究竟降临在第几座山峰之上难以寻觅。"

],

"notes": [

"岧峣: 山高峻的样子。",

"宿昔: 往昔，指日日夜夜。",

"朝云暮雨: 出自宋玉《高唐赋》，楚襄王梦会巫山神女，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”，此处借指神女踪迹或虚幻的情缘。"

],

"intro": "张子容《巫山》是一首借神话传说抒写人生怅惘的五言绝句。诗人以巫山神女典故为背景，通过描绘巫山的高峻与云雾的迷蒙，营造出一种可望而不可即的氛围。诗中并未直接宣泄情感，而是将主观的期盼与客观的山势、天象相结合，使自然景物成为心理状态的投射。这种写法既保留了山水诗的写景特质，又融入了深沉的情感体验，体现了盛唐诗歌含蓄蕴藉的艺术风格。",

"famousSeqs": [

3,

4

],

"shangxi": "张子容的《巫山》通过视觉阻隔与空间迷失，具象化了求而不得的心理困境。

首句“巫岭岧峣天际重”以“重”字收束，不仅写出山峦层叠的物理形态，更在视觉上形成封闭感。这种层层推进的山势，直接构成了心理上的隔绝屏障，为全诗奠定了压抑基调。次句“佳期宿昔愿相从”中，“愿”字揭示了主体意志的被动性——诗人并非主动追寻，而是只能“愿”随神女而去。物理上的高山与心理上的无力感在此形成对照，凸显了现实困境对精神自由的限制。

第三句“朝云暮雨连天暗”转换视角，由静态的山势转为动态的气象。“连天暗”三字模糊了天地的界限，也遮蔽了视线。云雾不仅是自然现象，更隐喻了理想与现实之间模糊不清的界限，使得追寻过程充满不确定性。结句“神女知来第几峰”以问句作结，在视野受阻的背景下，诗人无法定位神女所在。这种空间上的不可知，转化为时间上的永恒等待。全诗未用“愁”“怨”等直白字眼，而是通过山之高峻、云之昏暗、位之难寻，层层递进地构建出朦胧而深沉的失落感，展现了盛唐山水诗中特有的含蓄与深邃。"

}