tí题shùn舜miào庙

现代文翻译

古都的遗迹庙宇耸立在黄河岸边，千秋万代都敬仰这位圣明的君主

蒲坂城边江水长流不息，苍梧野外白云飘逝不归

神像虽寥寥无几但魂魄应该还在，虞书虽寂静无声但德行早已远播

傍晚风吹动庭前的柏树，仿佛还能听到《南风》琴曲的余韵

词语注释

文学赏析

这首诗题为'题舜庙'，是一首典型的怀古咏史诗。首联'古都遗庙出河濆，万代千秋仰圣君'开门见山，点出舜庙的地理位置与历史地位。'出'字用得有力，仿佛舜庙是从黄河岸边自然生长出来的，与古都遗迹融为一体，暗示舜德之深厚与土地不可分割。

颔联'蒲坂城边长逝水，苍梧野外不归云'是全诗最精彩的一联，对仗工整而。蒲坂是舜都，苍梧是舜葬之地，一东一西，一水一云，空间跨度极大。'长逝水'与'不归云'形成强烈的时间流逝感——水向东流不复返，云飘向苍梧不归去。这两句不仅写实景，更暗喻舜帝已逝、圣德难追的怅惘。诗人没有直接抒情，而是让水与云承载这份哀思，含蓄而深沉。

颈联'寥寥象设魂应在，寂寂虞篇德已闻'转入庙中景象。'寥寥'与'寂寂'叠用，渲染出舜庙的冷清与荒凉。然而'魂应在'与'德已闻'又显示出诗人对舜德的坚信——塑像虽冷，魂魄犹存；典籍虽寂，德馨远播。这种矛盾张力，正是怀古诗的精髓所在。

尾联'向晚风吹庭下柏，犹疑琴曲韵南薰'以景结情，余韵悠长。傍晚的风吹过庭前的柏树，沙沙作响，诗人恍惚间仿佛听到了舜帝弹奏《南风》琴曲的余韵。'犹疑'二字极妙——不是确信，而是似有若无的幻觉，这种不确定感反而让舜德的形象更加缥缈而崇高。柏树常青，琴韵悠远，诗人在这一刻完成了与古圣的精神对话。