yǒng咏yàn燕

现代文翻译

燕子由石变来身体依然沉重，衔泥筑巢时力气还十分微薄

从来都飞向豪门宅第，每年两度起落都是一双比翼齐飞

词语注释

文学赏析

张鷟此诗以“石燕”传说起笔，将燕子出身归于神话中的顽石，奠定了其卑微的起点。“变石”二字暗含蜕变之意，而“身犹重”与“力尚微”形成强烈的内在张力：衔泥筑巢本是繁重劳作，燕子却以微弱之力负重前行，这种“重”与“微”的对比，精准勾勒出寒门士子在科举道路上步履维艰却矢志不渝的生存状态。

后联笔锋一转，由“实”入“虚”，“赴”字极具动态感，将燕子年复一年飞向豪门的行为拟人化为士子赴考，赋予其主动追逐功名的意志。“甲第”直指科举及第后的显赫宅第，燕子“两起一双飞”的习性，在此被重构为登第后夫妻偕老、荣华并至的理想图景。诗人借燕之“赴”，写人之“求”，既含对功名的热切向往，亦寓含对命运无常的自嘲。全诗不滞于物，以浅近语言承载士人阶层普遍的心理焦虑与期盼，咏物与言志浑然一体。