dā荅huò或rén人

现代文翻译

宁可暂且让红唇饮酒作乐，谁能成全你这黑齿常之呢

词语注释

文学赏析

张鷟此诗虽仅一句，却堪称唐代谐谑诗中的奇作。全诗以口语化的调侃语气，将严肃的军事将领与风月场中的酒色意象并置，制造出强烈的反差幽默。

“宁可且将朱唇饮酒”一句，表面写女子红唇饮酒的风流姿态，实则暗藏机锋。“朱唇”代指歌妓或美人，“饮酒”则暗示风月场中的奢靡生活。诗人以“宁可”二字起势，仿佛在进行某种人生选择——是沉溺酒色，还是建功立业？

下句“谁能遂你黑齿常之”陡然转折，以“谁能遂你”四字打破前句的旖旎氛围，转而以调侃口吻提及名将黑齿常之。黑齿常之是唐高宗、武则天时期的著名将领，曾率军大破吐蕃，战功赫赫。诗人故意将其姓氏“黑齿”与上句“朱唇”对举，一黑一红，一武一文，形成巧妙的文字游戏。

“遂你”二字尤见匠心，既可解为“成就你”，亦可解为“顺遂你”，暗讽黑齿常之虽战功卓著，却未必能如风月场中那般称心如意。这种将军事英雄拉下神坛、置于世俗调侃语境的做法，体现了唐代文人特有的幽默感与反叛精神。

此诗虽短，却展现了张鷟作为谐谑大家的语言天赋——以戏谑之笔写严肃之人，以风月之语刺功名之事，在轻松调侃中暗含对人生选择的思考。