yǒng咏chǐ尺bā八

现代文翻译

音孔众多，本来就能让人喜爱它，吹口狭小，原本就常常被唇齿侵扰。

自然的风声般的气息穿透了它的耳膜，让人感到气息饱满，自然而然地充盈了内心。

词语注释

文学赏析

张鷟这首《咏尺八》是一首极具巧思的咏物诗，它不似常规咏物诗那样描写乐器的外形色泽，而是另辟蹊径，通过拟人化的手法，剖析了吹奏尺八时演奏者与乐器之间微妙的互动关系。全诗仅二十八字，却字字紧扣“尺八”的特征，构思奇特。

首联“眼多本自令渠爱，口少元来每被侵”，起笔不凡。这里的“眼”并非真眼睛，而是指尺八上的音孔（八孔）。诗人认为孔多（眼多）使得乐器显得灵动可爱，容易引起人的喜爱；而“口少”则是指尺八吹口的狭小。这两句通过对比“眼多”与“口少”，既准确捕捉了尺八形制的特点——多孔窄口，又赋予其人格化的情感：多孔让人喜爱，窄口却容易受到（唇齿）的侵扰或摩擦。这种写法看似在写乐器，实则隐含了演奏者唇齿与吹口之间的摩擦感，为后文蓄势。

尾联“天事风声彻他耳，教人气满自填心”，将咏物上升到生理与心理感受层面。吹奏尺八时，气息（风声）穿过狭窄的吹口，直达演奏者的耳膜或内心（“彻他耳”），同时因为气息在管腔内震荡、积聚，演奏者会感到一种气满充盈的感觉（“自填心”）。这里的“天事风声”既指尺八发出的如风般的乐声，也暗合尺八作为竹制乐器，其音色本就带有清风朗月的自然特质。诗人通过听觉（风声彻耳）与体感（气满填心）的双重描写，生动地再现了吹奏尺八时的生理体验，使静态的乐器在动态的演奏中活了起来。

整首诗没有一句直接描写尺八的声音之美，而是通过“眼”“口”“风”“气”等细节，从形制到演奏体验，层层递进，展现了诗人对乐器结构的深刻理解和对演奏状态的敏锐观察。这种“不写之写”的手法，使得诗歌在咏物之余，更具生活气息和哲理趣味。张鷟作为唐代笔记小说家，其诗歌往往带有这种理性观察与感性体验结合的特点，此诗便是典型代表。