yǒng咏pò破tóng铜yùn熨dǒu斗

现代文翻译

过去心里火热的时候，无缘无故地强行去熨烫他。

现在境遇变得冰冷，

谁还愿意重新与他摩擦接触呢。

词语注释

文学赏析

张鷟《咏破铜熨斗》仅二十字，以白描手法记录日常器物状态，折射唐代市井幽默与冷峻。原诗云：“破铜熨斗，心肚热。相磨，泪如雪。”

“破铜熨斗”四字直陈材质与状态。“破”点明器物陈旧残损，“铜”确立金属导热迅速、质地坚硬的物理属性。这种冷硬物质基调，为后文热力描写提供反差背景。“心肚热”运用拟人化口语，将熨斗内部燃烧的炭火比作人的内脏温度。此“热”非温情情感流露，而是基于物理事实的功能性描述——熨斗须保持高温方能工作。“破”之容器承载“热”之内核，形成荒诞张力：被遗弃边缘的器物拥有最炽烈能量，错位感构成诗歌初始讽刺意味。

“相磨”转入动作描写，精准捕捉熨烫衣物时熨斗往复摩擦的动态过程。这一动作不仅是物理摩擦生热，更隐喻人与物、人与人之间的消耗关系。持续“相磨”中，器物承受压力并释放热量。末句“泪如雪”是全诗意象转换关键。从物理层面看，指熨斗受热后，内部残留水分或用于防粘蜡质在高温下液化滴落，遇冷凝固成白色颗粒，状似雪花；从修辞层面看，“泪”字赋予无生命之物情感色彩，将机械性损耗转化为凄美视觉呈现。“雪”之洁白冰冷与“心肚”之炽热形成鲜明对比，揭示繁华热闹（高温熨烫）背后凄凉本质（损耗殆尽）。

整首诗未采用传统五言绝句格律，而以杂言短句形式，呈现打油诗特有通俗与戏谑风格。诗人未直接议论世态炎凉，而是通过对“破铜熨斗”这一卑微器物细致观察，构建冷热交替、动静结合微观世界。前两句侧重静态温度感知，后两句侧重动态摩擦与形态变化。这种由内而外、由热至冷叙述逻辑，既符合熨烫实际流程，也暗合人际互动中从热烈接触到最终冷却疏离过程。“泪如雪”比喻新奇而精准，将无形痛苦具象化为可视冰雪，增强诗歌感染力。

此诗借破旧熨斗命运，讽刺世态炎凉与人情虚伪。熨斗虽“心肚热”，却因“破”而被勉强使用，在“相磨”中耗尽余热，最终只剩“泪如雪”悲凉。这映射社会中那些依附权势或利益而显得“火热”的人际关系，一旦失去利用价值（如熨斗之“破”），便立刻陷入冰冷境地。诗人通过对日常器物细致观察，揭示人性深处冷漠与无奈，表达对真挚情感缺失批判及对世情无常感慨。整首诗语言简练，寓意深刻，以小见大，展现唐代咏物诗独特社会批判力度。