yǒng咏shuāng双yàn燕zi子

现代文翻译

成双成对的燕子，姿态轻盈可爱，仿佛在演绎着风流韵事。

即便是有了伴侣相伴左右，彼此之间也无需互相索取与强求。

词语注释

文学赏析

张鷟的《咏双燕子》以复沓句式起笔，通过“双燕”意象的重叠与场景转换，由自然之景切入人居之境，在唐代咏物诗中展现出对伴侣关系与空间归属的独特观察。

起句“双燕复双燕，双飞令人羡”，开篇即运用顶真与重复修辞。“复”字强化了燕子成双成对的视觉密度，“双飞”点出动态特征。诗人直陈“令人羡”，不借景物含蓄铺垫，而是直接抛出主观情感判断。这种直白的感叹奠定了全诗明快、热烈的基调。燕子双飞的画面之所以引发羡慕，不仅在于其形态之美，更在于其行动的同步性与陪伴的确定性。这种对自然界中和谐伴侣关系的直观赞美，构成了诗歌前半部分的感性基础。

转折与深化在于后两句：“玉楼珠阁不独栖，金窗绣户长相见。”前句写居所之华美，“玉楼珠阁”与“金窗绣户”极言建筑之精致奢华，但重点落在“不独栖”三字。燕子选择在这些华丽建筑中筑巢，并非仅为避寒，更是为了寻求伴侣的共存。后句“长相见”进一步升华了主题，将短暂的飞翔相伴延伸为长期的居住相守。这里的“长”字，既指时间的持久，也暗示了关系的稳定。诗人通过对比燕子的“双栖双飞”与人可能面临的孤独或分离，隐含了对亲密关系中“在场”与“恒常”价值的肯定。

此诗虽短，却完成了从自然观察到人文隐喻的跨越。张鷟并未停留在对燕子习性的单纯描摹，而是透过“双燕”这一意象，触及了人类对于陪伴、归属以及长久关系的普遍渴望。诗句语言通俗晓畅，节奏轻快，符合张鷟一贯的文学风格，即在平实叙述中蕴含对生活细节的敏锐捕捉。全诗没有使用晦涩典故，而是以直观的视觉形象和直接的情感表达，构建了一个关于爱与陪伴的完整叙事闭环，展现了盛唐前期诗歌清新自然、贴近生活的审美倾向。