yǒng咏gōng弓

现代文翻译

平生就喜欢那需要强拉硬拽的劲弩，一旦被拉开便恭敬地低下头来。

听见你手持弓箭动作如此利落快捷，它竟还要再讨要五三根箭矢作为筹码。

词语注释

文学赏析

张鷟《咏弓》收录于《全唐诗》，是一首以拟人笔法写器物的咏物诗。全诗仅四句二十字，却将弓写得活灵活现，饶有风趣。

开篇"平生好须弩，得挽则低头"两句，写弓的本性。弓之所以为弓，在于其能张能弛；而"好须弩"三字，点出它天生爱被拉满的习性——这既是物理特性，又被赋予了人格化的"爱好"。然而一旦真的被挽起，"低头"二字便极为传神：弓身受力弯曲，恰如人谦逊低头。一个"低"字，把弓的物理形态与人的姿态巧妙叠合，既写实又写意。这里没有正面描写弓的锋利或威猛，反而写它的恭顺、内敛，角度新颖，令人眼前一亮。

后两句"闻君把提快，再乞五三筹"转入人与弓的互动。"闻君把提快"，写持弓者动作敏捷，一提一扣之间，弓已蓄势待发。而弓在此刻竟"再乞五三筹"——仿佛一个老练的棋手在旁观对局，还嫌筹码不够，主动讨要更多。这里的"五三筹"既可理解为箭矢的数量，也可理解为博弈中的筹码，带有几分戏谑意味。弓不再是被动被使用的工具，而成了一个有欲望、有判断、甚至有点贪心的"参与者"。这种主客倒置的手法，是全诗最妙之处。

张鷟以才辩著称，所作《朝野佥载》多记轶事趣谈，风格诙谐。此诗正体现了他一贯的幽默趣味。唐人咏物诗往往寄托深远，但张鷟此处并不沉重，而是以轻快的笔调写一件日常器物，赋予它以生命和性格。这种写法在初唐诗坛并不多见，堪称别趣。

总体而言，这首诗的精妙在于"以小见大"和"以物写人"。弓本无情，诗人却写出它的"好""低""乞"，层层递进，把一个静态物件写成了动态角色。语言简练而不失生动，趣味盎然而不流于油滑，在咏物诗中独树一帜。