yǒng咏zhēng筝

现代文翻译

天生丽质不加修饰便能留住宾客

表达情意都在它身上

就在它那里

不要责怪它之前频繁弹奏出颤抖的声音，正是因为得到了伴侣才内心忽然变得脆弱不安

词语注释

文学赏析

张鷟这首《咏筝》以拟人笔法，将乐器化作一位素面女子，四句之间完成从物态到心绪的转换。首句"天生素面能留客"，"素面"二字既是筝体不加雕饰的外观写照，也对应其音色纯净自然——不靠繁复装饰，仅凭本真质地便能留住听者。次句"发意关情并在渠"，"渠"作第三人称代词"它"，语气亲切如闲谈，说明筝所承载的情意并非外在于器物，而是凝聚于其自身存在之中。

后两句"莫怪向者频声战，良由得伴乍心虚"是全诗情感转折所在。"频声战"可拆解为"频声"与"战"：前者指弹奏频率之密，后者描摹声音之颤抖，二者合写筝声急促而不稳的物理状态。诗人并未将此归结为技艺生疏，而是给出原因——"良由得伴乍心虚"。"良由"即正因为，"得伴"暗示筝不再孤立，"乍心虚"则刻画初获依托时那种既欣喜又不安的心理波动。这里的"频声战"因而成为情感的外化：声音的颤抖不是技术缺陷，而是内心被触动后的自然反应。

全诗未正面铺陈筝的形制或演奏技巧，而是从"性格"切入，赋予乐器以生命体验。这种写法避开咏物诗常见的形似描摹，转而捕捉器物在特定情境下的心理投射，使短短四句兼具趣味与深度。