shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

别人家的孩子懂得道理，

却也不愿意随便就对人发怒。

只管紧紧抓住那些小事不放，

何必自己折磨自己的精神。

词语注释

文学赏析

这首看似平淡的五言绝句，实则藏着一份难得的通透与幽默。张鷟是初唐至盛唐过渡时期的文人，以《朝野佥载》等笔记小说闻名，其诗往往不追求宏大的意境，而擅长从日常琐事中提炼出人生况味。此诗正是如此——它写的不是离愁别绪，不是家国情怀，而是人与人之间相处的智慧。

原诗仅两句：“他家解事在，未肯辄相瞋。”诗人首先指出一个现象：别人家的孩子确实懂事、通情达理。这里的“解”字意为明白、知晓，准确刻画了孩童对人情世故的初步体察。然而紧接着“未肯辄相瞋”一转：即便你明白道理，也不该轻易发怒。“辄”字意为“于是、就”，表示一种顺理成章的反应；“相瞋”则是针对他人行为生气。这两句构成了一种微妙的张力：懂道理的人，往往更容易因为看不惯而生气，但诗人却劝诫说，真正的懂事，应当包含情绪的克制。

后两句笔锋陡转，“径须刚捉著”像是突然抓住什么不放，带着几分执拗；“遮莫造精神”则像是在说：随它去吧，何必自寻烦恼。这两句与前面形成鲜明对比：前两句讲克制，后两句讲放下。这种从“忍”到“放”的心理转换，正是全诗最耐人寻味的地方。

从修辞上看，诗人运用了口语化的表达，如“遮莫”“径须”，使整首诗读来亲切自然，毫无雕饰之感。这种风格在初唐诗中并不多见，更接近后来白居易式的通俗晓畅。可以说，这首诗的价值不在于辞藻，而在于那份举重若轻的生活哲学。

据传张鷟一生仕途坎坷，屡试不第，后靠文笔谋生。他写此诗时的心境，或许正是一种历经沧桑后的淡然——既然世事难料，不如学会释怀。这种态度在今天看来，依然有着强烈的现实意义。