jù句

现代文翻译

踏入园门，只见池水澄静，倒映着天光云影

拾级登上楼阁，恰逢雨落，淅沥的雨声随风而来

词语注释

文学赏析

张仲方《句》仅存一联，却以极简笔墨勾勒出中唐文人特有的清寂心境。入门见池，登阁听雨，两句之间并非简单的动静对照，而是一场感官从视觉向听觉、从外景向内心的自然流转。

“入门池色静”，视线随脚步落下，定格于一池止水。“静”字在此不仅是状态的描摹，更是心境的投射。诗人步入园门，尘嚣被隔绝在外，池水无波，天光云影得以完整映照，这种澄明既是物理层面的平静，也是诗人内心剥离杂念后的安宁。此处的静，并非死寂，而是一种蓄势待发的空灵，为后句的声响预留了空间。

“登阁雨声来”，笔锋由静转动，由视转听。诗人拾级而上，雨声不期而至。“来”字用得极妙，它赋予雨声以主动性，仿佛这淅沥之声是自然有意探访，而非被动地落入耳中。雨声打破了前句的静谧，却未扰乱心境，反而以动衬静，使阁楼的幽深更为凸显。静与动在此互为表里：池色之静包容了雨声之动，雨声之动又反衬出池色之静，二者相互依存，构成了一种动态平衡的意境。

张仲方官至翰林学士，其诗风清丽淡远，此联虽仅存两句，却可见其炼字之精、构思之巧。在唐诗浩瀚的星空中，这两句虽非最耀眼的星辰，却如夜空中的一抹清辉，让人在喧嚣尘世中，也能寻得片刻的宁静与诗意。