zuì醉yín吟sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

低声下气却无人理睬，孤高自许反而招来嗔怪。

不懂这世俗的心意，叫我该如何做人。

词语注释

文学赏析

张氲此诗虽仅四句，却如一把锋利的小刀，剖开了唐代士人在仕隐之间、清浊之际的普遍困境。开篇"下调无人睬，高心又被瞋"便以强烈的对比张力抓住读者——"下调"指迎合世俗的低调姿态，却换不来任何赏识；"高心"指孤高自许的清高态度，反而招来旁人的嗔怪与排斥。这种两难处境，正是中国知识分子自古以来"进亦忧，退亦忧"的真实写照。

值得注意的是，诗人用"睬"与"瞋"两个动词，精准地勾勒出世俗社会的冷漠与敌意。"无人睬"三字，写出了曲高和寡的孤独；"又被瞋"的"又"字，更透露出诗人屡遭挫折后的无奈与疲惫。这两句看似平实，实则字字沉痛。

后两句"不知时俗意，教我若为人"，以问句收束，余味悠长。诗人并非真的不知时俗之意，而是明知其丑恶却不愿同流合污。这句反问，既是对世俗价值观的无声抗议，也是对自己人格坚守的确认。在盛唐向中唐过渡的时期，许多士人都面临类似的道德困境——是随波逐流以求仕进，还是坚守清节而甘守贫贱？张氲以这四句诗，给出了自己的答案：宁可被"无人睬""又被瞋"，也不愿丧失内心的高洁。

此诗语言质朴无华，却因情感真挚、处境典型而具有超越时代的共鸣力量。