cháo嘲wǔ武yì懿zōng宗

现代文翻译

拿着长长的弓却配上短短的箭，蜀地的马站在台阶上不安地躁动。

离贼寇还有七百里之遥，却倚靠着城墙独自虚张声势地作战。

忽然真的遇到了贼寇，便骑着猪向南边狂奔逃窜。

词语注释

文学赏析

张元一的这首《嘲武懿宗》是一首典型的讽刺诗，以夸张和对比的手法，生动刻画了武懿宗外强中干、狼狈逃窜的丑态。

首句“长弓短度箭，蜀马临阶騗”，开篇即描绘了一幅滑稽的画面。武懿宗手持长弓，但箭却短得不够标准，胯下的蜀马也显得不安分，临阶而騗。这里通过“长弓”与“短箭”的对比，以及“蜀马”的“騗”态，暗示了武懿宗虽然装备齐全，实则准备不足，且心浮气躁。

次句“去贼七百里，隈墙独自战”，进一步揭露了武懿宗的虚伪与怯懦。他离贼寇有七百里之遥，却敢倚靠着城墙独自“作战”。这里的“隈墙”二字，既写出了他借墙为凭依的怯懦心理，也暗示了他所谓的“战”不过是虚张声势，毫无实战能力。

末句“忽然逢著贼，骑猪向南𧾩”，则是全诗的高潮，也是最具讽刺意味的一笔。当武懿宗真的遇到贼寇时，他的反应不是英勇抵抗，而是骑着一头猪向南狂奔逃命。“骑猪”这一形象极其荒诞，既写出了他的狼狈不堪，也暗讽了他如猪一般愚蠢懦弱。而“向南𧾩”则生动地描绘了他仓皇逃窜、不顾一切的丑态。

整首诗语言通俗，形象鲜明，通过一系列夸张的细节描写，将武懿宗的外强中干、怯懦无能刻画得入木三分，读来令人捧腹之余，也不禁对这位历史人物的真实面目有了更深刻的认识。