yuán圆líng灵shuǐ水jìng镜

现代文翻译

凤池中展开如月镜般清澈的水面，明净地映照出辽阔的天空

月影散落在微波之上，光芒如同一片美玉悬挂空中

菱花的倒影凝滞在泛着涟漪的水面，桂树的清影映照得格外鲜亮

像乐广那样拨开云雾见到日光，如山涛般在岁月里卷散迷雾

到哪里去濯洗帽缨呢，这清澈的水鉴照万物自然显得妍丽

回头仰望云气缭绕的天空，那蟾蜍般的月亮正圆润饱满

词语注释

文学赏析

此诗以"水镜"为题，却从"凤池"起笔，立意便高出寻常咏物诗一等。开篇"凤池开月镜，清莹写寥天"，将中书省比作一面打开的月镜，清澈明净地映照出寥廓的天空。一个"写"字极妙，既写出月光如水倾泻的动态，又暗含天光云影共徘徊的静谧，仿佛天地万物皆在这面镜中徐徐展开。

颔联"影散微波上，光含片玉悬"，聚焦于水面的细节。月光洒在微波之上，碎影散乱，而月亮的本体则如一片玉悬于空中。这里"散"与"含"形成张力——散的是碎影，含的是完整。诗人捕捉到了水月关系中"破"与"全"的辩证，正是这种微妙对照，让画面有了呼吸感。

颈联"菱花凝泛滟，桂树映清鲜"，进一步铺陈水中之景。菱花倒影凝滞于波光之中，桂树（暗指月宫）映照得清朗鲜亮。"凝"字写出波平如镜时的静止感，"清鲜"二字则赋予月影以生命力，仿佛那桂树真的在水中生长。

最见功力的是第四联的典故运用。"乐广披云日，山涛卷雾年"，借晋代名士乐广、山涛的典故，以云开雾散比喻心境的澄明。这不仅是写景，更是在写一种士大夫的精神追求——在浑浊世事中保持内心的清明。典故用得自然，不显堆砌，与全诗的意境浑然一体。

尾联"濯缨何处去，鉴物自堪妍"，化用《孟子》典故，将水的清洁功能与人的品格修养联系起来。"回首看云液，蟾蜍势正圆"，以仰望圆月作结，画面由近及远，由实入虚，留下悠长的余韵。全诗由水及月，由物及人，最终回归到对清明月象的凝望，结构完整，意蕴层层递进。