jǐng景fēng风shàn扇wù物

现代文翻译

风从何处青苹之末升起，呈祥瑞之态飘向遥远的天空

拂晓时分摇动草树，轻柔地拂去尘埃

水面上泛起细微波纹，林前明媚景色豁然贯通

寥廓长空中万籁齐鸣，兰草小径旁幽深草丛绵延

风势渐渐扬起如大鹏抟扶而上，应归功于天地造化的橐籥之功

若能敞开衣襟迎风而立，愿得见如楚王般的和煦之风

词语注释

文学赏析

此诗以'风'为题，却通篇不着一'风'字，全凭意象与典故铺陈其形其神，是典型的咏物诗写法。起句'何处青苹末，呈祥起远空'，化用宋玉《风赋》'起于青苹之末'，以问句开篇，引出微风自地而起、渐升远空的动态过程。'青苹末'三字，既是实景，又是典故，奠定了全诗清雅脱俗的基调。

中间两联，一写风之轻柔，一写风之广被。'晓来摇草树，轻度净尘蒙'，'摇'字写出风过草木的细微颤动，'轻'字点出风力的柔和；'水上微波动，林前媚景通'，'微波'与'媚景'相对，风至则水波生、林景明，画面由近及远，层次分明。'寥天鸣万籁，兰径长幽丛'，风过寥廓长空，万籁俱鸣，兰径幽深，风与景融为一体，意境空灵。

后两联转入议论与抒情。'渐飏抟扶势，应从橐籥功'，风势渐高，如大鹏抟扶摇而上，此乃天地橐籥之功——以风箱喻造化，气象宏大。结句'开襟若有日，愿睹大王风'，用楚襄王'大王之风'典故，既呼应开篇，又暗含对明君治世的期许。全诗由微至巨，由景入理，结构严谨，用典自然，是唐代咏物诗中的佳作。