zhēn贞yuán元bā八nián年shí十èr二yuè月yè谒xiān先zhǔ主miào庙jué绝jù句sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

依仗道义正统继承汉室皇业，兼并天下之势本由自己掌控。

无奈天命困厄了英雄的宏图，如今谁还能再唱那大风歌起。

词语注释

文学赏析

这首绝句虽短，却承载着张俨谒庙时深沉的历史悲慨。诗题点明时间为贞元八年十二月，地点为先主庙，对象是刘备。诗人面对冷峻的庙堂塑像，思绪穿越回那段金戈铁马的岁月。

首句“仗顺继皇业，幷吞势由己”，起笔便气势不凡。诗人回顾刘备创业之初，是以“汉室宗亲”的正统身份“仗顺”而起，意在继承汉家皇业。一个“继”字，点出了蜀汉政权的法理来源；而“幷吞”二字，则勾勒出刘备早年纵横捭阖、势如破竹的雄姿。那时的大业，仿佛全凭己力，由自己主宰，何等自信，何等豪迈。这一联用笔刚健，将刘备创业初期的雄心壮志刻画得入木三分。

然而，笔锋陡转，次句“天命屈雄图，谁歌大风起”瞬间跌入苍凉。前两句的雄图霸业，终究抵不过“天命”二字。一个“屈”字，写得极沉痛——不是败于敌手，而是困于天命，这种无力感比单纯的战败更令人窒息。刘备一生戎马，北伐中原，最终病逝五丈原，正是“雄图”被“天命”所屈的悲剧缩影。结句“谁歌大风起”，化用汉高祖刘邦《大风歌》“大风起兮云飞扬”之典。刘邦得天下而歌大风，刘备志一统而天命不佑。诗人以问句作结，言外之意是：如今谁能再唱起那气吞山河的大风歌呢？斯人已逝，庙宇空寂，只剩下历史的回响在风中呜咽。全诗由盛转衰，由扬到抑，短短二十八字，写尽了英雄末路的苍凉与对历史无常的深沉喟叹，读来令人唏嘘不已。