tiě铁bǐ笔gē歌

现代文翻译

上天生我作为男子汉，君王用我如同勇猛的熊罴。

力量能拔山兮气势雄伟，气概可贯日兮如虹霓。

月光正明兮磨砺枪剑，星辰未落兮击鼓挥旗。

捣毁贼寇的居室兮焚烧山寨，割下贼人的肉兮当作充饥。

吃马皮兮军粮已尽，杀妻妾兮心中悲痛。

化作厉鬼兮身穿铁甲，成为明神兮手执金锤。

不要把我指认为张毅，也不要把我指认为张飞。

我是唐朝的张巡，与许远同时并肩。

在东岳泰山兮押理案卷，在阴曹地府兮担任都统使。

侍奉蓬莱仙岛兮做殿直，任职酆都地狱兮当狱推官。

景祐真君的封号兮在阳间受爵，忠烈大夫的官资兮在天上获得。

随意蘸墨拿起笔杆，让世间人们都知道。

）。

词语注释

文学赏析

这首《铁笔歌》以第一人称自述的方式，塑造了一个死后成神、执掌阴阳的张巡形象。全诗采用楚辞体，大量使用"兮"字句，节奏铿锵，气势磅礴，读来如闻金石之声。

开篇"皇天生我兮男子，君王用我兮熊罴"，以天命自居，奠定全诗庄重肃穆的基调。"力拔山兮势雄，气贯日兮虹霓"化用项羽典故，却将个人勇武升华为国家栋梁的气概。这两句不仅是对外在力量的赞美，更是对内在精神的肯定——张巡之所以成为神明，并非仅因武力，更因其忠义之气可贯日月。

诗中"月正明兮磨鎗砺剑，星未落兮击鼓掀旗"一联尤为精彩。月光与星光构成清冷背景，而磨剑击鼓的动作则充满动态张力。这种动静结合的手法，既渲染了战场氛围，又暗示了张巡即使在死后仍时刻准备战斗的状态。"捣贼室兮焚寨，脔贼肉兮充饥"则直写战事惨烈，毫不避讳血腥，这正是安史之乱中睢阳保卫战的真实写照。

最令人震撼的是"食马革兮计尽，杀妻妾兮心悲"两句。据史书记载，睢阳城破之前，城中粮尽，张巡不得已杀妾飨士。这里没有美化，没有回避，而是直面这段充满争议的历史。"心悲"二字尤为关键——它表明张巡并非嗜杀，而是在极端困境下的无奈之举。这种复杂的人性描写，使人物形象更加真实立体。

后半部分转入死后世界，"为厉鬼兮身被铁甲，为明神兮手执金锤"，展现了张巡从凡人到神明的转变。"亦莫指我为张毅，亦莫指我为张飞"两句巧妙排除了其他历史人物的标签，强调其独特性。"我乃唐之张巡，与许远兮同时"更是直接点明身份，与许远共同守城的史实在此得到确认。

结尾"漫濡毫而为翰，俾世人而皆知"是全诗的点睛之笔。张巡手持铁笔，意在让世人知晓自己的忠义。这里的"漫"字用得极妙，既有随意挥洒之意，又暗含对后世评价的自信。整首诗通过神话化的叙事，完成了对一位历史人物的精神重塑，使其超越生死，成为永恒的象征。