shǒu守suī睢yáng阳zuò作

现代文翻译

春日里接连不断的战斗让人身心俱疲，孤立的城池形势一天比一天更加危急。

敌人的重重包围如同月亮周围的光晕一般严密，我军防守的阵型则排成了鱼丽之阵。

屡次厌烦那战火扬起的漫天黄沙，时常挥舞着白羽扇从容指挥。

带着身上的创伤依然出阵迎敌，忍着鲜血淋漓更奋力登上城墙。

忠义信义应当难以被敌人战胜，坚定贞操想必绝不会改变。

如今竟无人能将实情禀报给天子，满腹的筹谋与算计又能向谁施展呢。

词语注释

文学赏析

张巡的《守睢阳作》以极简的笔触勾勒出睢阳城在安史之乱中濒临绝境的历史切片。全诗未着“悲”字，却通过战事频仍、孤城危殆与将士死战的细节叠加，构建出一种令人窒息的压抑氛围。

起笔“接战春来苦，孤城日渐危”，直接切入时间维度与空间维度的双重困境。“春来”暗示围困之久，从冬入春，战火未熄，一个“苦”字既指体力消耗，更指心理煎熬；“日渐危”则如倒计时般推进，将睢阳城孤立无援、岌岌可危的态势直观呈现。颔联“合围侔月晕，分守若鱼丽”，借天文现象与古代阵法进行类比。叛军包围圈如月晕般层层收缩，形成视觉上的压迫感；唐军兵力枯竭，仅能勉强维持“鱼丽”之阵。此处不写敌众我寡的具体数字，而用“侔”与“若”建立意象关联，凸显出战略态势的被动与艰难。

颈联“屡厌黄尘起，时将白羽挥”转入人物动作描写。“屡厌”二字极具张力，并非厌恶战争本身，而是对无休止的流血与尘土感到身心俱疲，然而即便身心俱疲，手中白羽扇依然挥动指挥。这种生理疲惫与意志坚守的矛盾，通过“厌”与“挥”的对比得以强化。尾联前句“裹疮犹出阵，饮血更登陴”，画面陡然惨烈。创口未愈便重新列阵，饮下伤口鲜血继续登城防守，这两个极端动作将战争的残酷推向极致，也反衬出将士们超越肉体极限的精神硬度。

最后两句“无人报天子，心计欲何施”，笔锋一转，从战场实景回到内心独白。睢阳被围，外援断绝，张巡深知大势已去，却仍坚持死守。其动机并非单纯忠君，更在于睢阳作为江淮屏障的战略价值——一旦失守，大唐经济命脉即告切断。然而，“无人报”三字道尽绝望：这些惨烈的牺牲与精心的部署，能否传达到远在灵武或长安的朝廷？这种“有心杀贼，无力回天”的困境，使全诗从激昂的战斗叙事转为深沉的历史悲怆，留下无尽的余韵。