现代文翻译
北边临近白云缭绕的山涧，南面遥望清风拂过的楼阁。
树林间走出隐约可见的行人，隔着溪水有鱼儿跃出水面。
词语注释
文学赏析
张旭以草书名世，世人多知其笔走龙蛇的狂放，却少有人注意他笔下的山水小诗竟也有如此清丽自然的风致。《三桥》仅四句二十字，却像一幅淡墨小品，将山间溪畔的幽静与生机尽收其中。
开篇两句“北临白云涧，南望清风阁”，以方位对举铺开画面：北面是白云缭绕的山涧，南面是清风拂过的楼阁。这里“白云”与“清风”并非实写，而是诗人借自然之物营造出一种超然尘外的氛围。白云涧，云气氤氲，仿佛人间仙境；清风阁，风自天来，暗含高洁之志。一“临”一“望”，动作轻柔，不疾不徐，写出诗人伫立高处、悠然神往的情态。这两句虽无奇字险句，却以空间的对仗和意象的清雅，奠定了全诗空灵脱俗的基调。
后两句“出树见行人，隔溪有鱼跃”则将视线从高处收回，转入近景。树林间忽现行人身影，溪流对面鱼儿跃出水面——这两个细节看似随意捕捉，实则。“出树见行人”一句中，“出”字极妙，暗示行人从林深处缓缓走来，若隐若现，给静谧的画面增添了一丝人间的生气。而“隔溪有鱼跃”则以动写静，鱼跃之声打破溪面的沉寂，反而更显山林的幽深。一个“隔”字，既写出溪水的存在，也暗示诗人与这灵动世界之间仅一溪之距，可望而不可即，平添几分怅惘。
据传此诗作于张旭晚年隐居期间，彼时他已褪去少年狂放，转而追求内心的宁静。全诗无一字言愁，却处处透出淡淡的孤寂；无一字写喜，却时时流露对自然的亲近。这种含蓄蕴藉的表达方式，正是盛唐山水诗的典型特征。张旭以书法家之眼观物，以诗人之心体悟，将动态的笔墨转化为静态的画面，又在静态中注入生命的律动，使这首小诗成为唐人山水绝句中不可多得的清隽之作。