zèng赠máo茅shān山gāo高shí拾yí遗màn蔓

现代文翻译

世人都贪恋官禄与利益，直到白头依然奔波钻营不息

若能领悟清静无为的大理，便能连不朽的声名也一并忘却

幽静的禽鸟在饭桌下窥视，好的草药在篱笆边自然生长

梦中醒来听见幽泉滴落，竟恍惚以为是宫中的漏壶声

词语注释

文学赏析

此诗以赠别为题，实则是一幅高士隐居的精神画像。首联“人皆贪禄利，白首更营营”起笔便如冷眼旁观，将世人追逐名利、至老不休的丑态勾勒得入木三分。“营营”二字叠用，既状其奔波之态，又透出其心境之劳碌不堪，与后文高拾遗的超然形成鲜明对照。

颔联“若见无为理，兼忘不朽名”是全诗的理论核心。作者指出，一旦领悟了道家“无为”的真谛，那些世俗追求的不朽声名便自然烟消云散。这里“兼忘”二字用得极妙，它不是刻意去遗忘，而是悟道之后，名利观念自然而然地消解，达到了一种“双遣”的境界。

颈联“幽禽窥饭下，好药入篱生”转入对隐居生活的具体描摹，堪称全诗最佳之联。诗人不写高拾遗如何清高，而写幽禽在饭桌下窥视，好药在篱笆边自然生长。一个“窥”字，赋予禽鸟以灵性，也写出了人与自然的亲近无间，毫无隔阂；“好药入篱生”则暗示了环境的幽僻与主人不事经营的天然趣味。这一联画面生动，气息清新，将“无为”之理化入了日常生活的细节之中。

尾联“梦觉幽泉滴，应疑禁漏声”收束于听觉体验，余韵悠长。梦中醒来，听见幽幽泉水滴落，竟恍惚以为是宫中的漏壶之声。这一“疑”字，极言其久居山林、远离朝市之深，同时也暗示了他或许曾有官场经历，如今已彻底融入了山居的静谧。以泉滴声疑为禁漏声，既写出了环境的极度幽静，也暗含了对过往官场生活的淡淡疏离与反思，含蓄而深远。