sòng送jìn进shì士chén陈yáo峣wǎng往mù睦zhōu州yè谒féng冯láng郎zhōng中

现代文翻译

孤独的帆船还要行几日程，你将带着名帖来到水边的城池

倚着船桨仿佛看见春光渐渐老去，登上筵席又看见新月升起

酒喝得酣畅杯中有酒浪翻涌，棋局散后更漏声也消失了

太守爱惜人才，待客从容礼节庄重不轻慢

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，它并未停留在离愁别绪的表层，而是将笔触延伸至对友人前途的想象与期许。首联“孤帆几日程，投刺水边城”以设问起笔，既点出睦州的水路遥远，又勾勒出陈峣即将登门谒见的情景。“投刺”二字用得极准，将唐代士子干谒权贵的社会习俗浓缩其中，画面感顿生。

颔联“倚棹逢春老，登筵见月生”是全诗最具诗意的两处。诗人想象友人沿途时光的流逝：春日迟迟，倚棹而行，仿佛看见春光在舟行中渐渐老去；而夜宿城郭，登筵赴宴时，又见新月升起。这里“春老”与“月生”对举，一纵一横，既写出了时间的推移，也暗示了行程的紧凑。春将尽而月方生，有一种淡淡的时序沧桑感，却又不失雅致。

颈联“饮酣杯有浪，棋散漏无声”转入对谒见场景的描绘。酒酣耳热之际，杯中酒浪翻涌，极写宴饮之欢；棋局散后，更漏无声，则写出夜深人静时的幽雅与从容。这一联对仗工整，动静相宜，“杯有浪”与“漏无声”形成鲜明对比，前者热烈，后者静谧，共同营造出一种宾主尽欢而又得体有度的氛围。

尾联“太守怜才者，从容礼不轻”点明主旨。冯郎中作为地方长官，能够爱惜人才，待客以礼，不轻慢士子。这不仅是对冯郎中的赞美，也是对陈峣才华的肯定。全诗语言清丽，意境开阔，没有一般送别诗的凄切，反而充满了对友人未来的美好祝愿，体现了中晚唐送别诗的一种典型风貌：重情谊而不溺于哀伤，尚雅正而富有书卷气。