dào道zhě者yǔ与jīn金dān丹kāi开hé合yǐ已shī失yīn因wèi为èr二shǒu首zài再yǒu有tóu投zhì掷 yī一

现代文翻译

用木钻去钻那大盘石，辛勤劳作已有四十年。

一朝才见到石头露出真容，五色光彩交互呈现妍丽。

七魄憎恶阳气过于旺盛，三尸神厌恶寿命得以延长。

被它们迷失了正道，只剩下叹息和黯然泪下。

词语注释

文学赏析

这首诗以寓言笔法写修道之难，核心意象是"木钻钻盘石"——用柔软的木钻去钻坚硬的盘石，四十年辛勤不止，终于"一朝才见物，五色互呈妍"。这一联是全诗最精彩的转折：前两句写徒劳，后两句写顿悟，四十年苦功在这一刻开花结果，"五色互呈妍"写出道体显现时的绚烂景象。

然而诗人笔锋一转，第三联"七魄憎阳盛，三彭恶命延"揭示了修道者内在的阻力。道教认为人身有七魄三尸，它们畏惧阳气旺盛（阳气盛则尸鬼消），厌恶寿命延长（寿延则无处享乐），因此不断作祟，干扰修行。这一联写得极有张力——不是外在的困难，而是内在的"我"在抗拒"我"的超越。

结句"被他迷失却，叹息只澘然"令人唏嘘：尽管见到了道体，终究被七魄三尸所扰而迷失，只能黯然叹息。这种"差一点就成功"的遗憾，比彻底的失败更令人痛惜。章孝标此诗虽为投赠之作，但其中蕴含的修道体验真实可感，不是空谈玄理，而是写出了修行中那种"见而又失"的微妙心理状态。全诗结构严谨，前两句蓄势，第三句顿挫，第四句再扬，第五六句转折，最后收束于叹息，起承转合自然流畅。