gǔ古xíng行gōng宫

现代文翻译

琉璃瓦上烟霭稀疏清冷，这古老的行宫显得格外荒凉，寂寞的朱红大门反而紧紧锁着，里面空无一人。

残存的铅粉与水银混着雨水流下台阶，堕落的玉环和秋月一同落入泥尘之中。

黄莺啼叫着，仿佛在传递旧日的语言，娇媚于春日；花儿学着盛装打扮，却在晓风中透出几分妒意。

天子时局清明，不再巡幸至此，只应有鸾凤聚集在这梧桐树上罢了。

词语注释

文学赏析

《古行宫》以“古”为题，却未着力于怀古的常规路径，而是将笔触探入行宫被遗忘的当下，通过今昔对照，呈现出政治清明背景下的一处寂寥角落。

首联“瓦烟疏冷古行宫，寂寞朱门反锁空”，起笔即勾勒出清寒画面。“疏冷”既写瓦上烟霭稀薄，也暗示此处人气凋零。朱门本应显赫，如今却“反锁空”，一个“反”字点出反常——门扉紧锁，内里却空无一人，人去楼空，徒留寂寞。

颔联“残粉水银流砌下，堕环秋月落泥中”聚焦于细节的残破。此处“水银”指古代化妆品中的水银成分，与铅粉混合使用，此处指残存的脂粉随雨水流下台阶；“堕环”指落地的玉环或环状玉饰。残粉与水银混杂，玉饰坠入泥中，秋月清辉亦随之沉沦。这种坠落感，写出了繁华落尽后的凄凉。这一联对仗工整，意象密集，冷艳而哀婉。

颈联“莺传旧语娇春日，花学严妆妒晓风”笔锋一转，写春日生机。莺啼依旧，似传旧语；花开娇艳，如学严妆。然而“娇”与“妒”二字，透出几分强颜欢笑意味。花鸟无知，却仿佛懂得这行宫昔日的尊贵，刻意打扮，却无人欣赏。这种以乐景写哀情的手法，使荒凉之感更进一层。

尾联“天子时清不巡幸，秖应鸾凤集梧桐”点出原因。并非行宫破败，而是时局清明，天子无需巡幸。这是直白的颂圣之语，表面看是赞美政治清明，实则因天子不临，行宫彻底沦为荒寂之地。梧桐本待鸾凤，如今鸾凤不来，唯有空集。诗人以“时清”反衬“行宫之冷”，在颂扬之外，更添一层被时代抛下的孤独感。

全诗结构严谨，由景入情，由情入理，语言清丽，颔联尤为人称道，将残破之物与高洁之月并置，产生强烈的视觉与心理冲击，堪称晚唐咏史诗中的佳作。