pù瀑bù布

现代文翻译

秋天的银河仿佛溢满了长空，像是天神洒下了万丈的白布

深沉的雷声隐藏在云气缭绕的山壑中，孤零零的闪电悬挂在岩石旁的树上

大海在拂晓时分喷涌出寒冷的雾气，碧蓝的天空在晴朗中荡漾着白色的水波

并不是它急于奔向下游，而是形势迫使它无法停住

词语注释

文学赏析

章孝标的《瀑布》是一首以气象取胜的五言古诗。此诗最动人处，在于它将瀑布从“水”的物理形态，升华为“天”的精神意志，完成了从写景到哲思的跃迁。

首联“秋河溢长空，天洒万丈布”，起笔便不凡。诗人不写瀑布之源，而写其势如天河倒泻。“溢”字极妙，写出了水量的充沛与不可遏制的张力；“天洒”二字，则将瀑布拟作天神泼墨，瞬间拉开了空间的纵深感。这里没有写山，但万丈布匹悬挂于长空，山的高峻已不言而喻。

颔联“深雷隐云壑，孤电挂岩树”，转入听觉与视觉的交织。瀑布轰鸣如雷，却隐于云壑深处，只闻其声不见其形，增添了神秘感；而“孤电”一词，或许是形容水花飞溅如闪电，又或许指岩树间偶尔折射的光影，与“深雷”形成动静、明暗的强烈对比。这一联意象奇崛，是全诗写景最精彩的部分。

颈联“沧溟晓喷寒，碧落晴荡素”，继续铺陈气势。“沧溟”指大海，“碧落”指天空。瀑布之水仿佛来自大海的喷涌，带着晨寒；而水雾在阳光下荡漾，如同碧空中漂浮的白练。这里虚实相生，将瀑布的气势推向高潮。

尾联“非趋下流急，势使不得住”，是全诗的点睛之笔。诗人宕开一笔，议论道：这瀑布并非刻意追求下流的急促，而是形势所迫，不得不奔流不止。这一句赋予了瀑布以人格化的意志——它不是被动地坠落，而是被一种不可抗拒的力量（“势”）所驱动。这既是写瀑布，也是写人生：许多时候，我们并非主动选择某种命运，而是被时代的洪流、环境的压力推着向前。这种“不得住”的无奈与壮烈，正是此诗超越一般山水诗的地方，读来令人深思。