lǐ鲤yú鱼

现代文翻译

眼睛像真珠一样圆润，鳞片像黄金一样闪亮

常常搅动波浪，时而出水时而沉潜

若在河中能够跃过龙门

便不会叹息江湖岁月太深太长

词语注释

文学赏析

《鲤鱼》一诗借鲤鱼跃龙门之典，折射唐代士子对科举及第的渴望。

首句“眼似真珠鳞似金”以真珠喻眼、黄金喻鳞，色彩明丽夺目，赋予鲤鱼华贵的视觉形象。这层华丽的外饰并非单纯状物，而是将鲤鱼拟作才华出众、仪表堂堂的俊才，为后文承受龙门考验奠定合理性——唯有如此珍贵的鱼，才配得上化龙的机遇。

次句“时时动浪出还沈”由静转动，捕捉鲤鱼游弋时的浮沉姿态。“动浪”写出其活跃不甘沉寂，“出还沈”则以动作的反复，具象化士子在仕途上的起伏历练。这种不定状态的描摹，暗示成功前必经的艰难波折，使鱼的形象从物态升华为人的命运感。

后两句“河中得上龙门去，不叹江湖岁月深”直抒胸臆。诗人指出，一旦跃过龙门，昔日在江湖中度过的漫长岁月便不再值得叹息。“不叹”二字蕴含着对过往沉潜、等待与孤独的释然，表明成功的瞬间足以抵消所有代价。

全诗未堆砌晦涩典故，将咏物与言志紧密结合。前两句写形神，后两句写志向，层层递进，最终落在“跃龙门”这一核心意象上，展现了唐代士子积极进取的精神风貌。

译文：眼睛像真珠一样圆润晶莹，鳞片像黄金一样璀璨夺目。只要能在河中跃过龙门，便不会叹息江湖岁月漫长。

名句：[0, 1]