jī饥yīng鹰cí词

现代文翻译

遥想那平原上的野兔正当肥美，

它千回百次地磨砺喙爪，抖动羽毛。

即使它啄断了系鹰的丝绳结扣，

也未曾得到主人的呼唤，不敢展翅高飞。

词语注释

文学赏析

章孝标的这首《饥鹰词》篇幅短小，却极具张力，是一首典型的咏物讽喻诗。诗人并未直接描写鹰的凶猛，而是聚焦于它被驯养后的生存状态，通过“饥”与“不敢飞”的矛盾，写出了权力依附者的悲剧性。

首句“遥想平原兔正肥”，起笔便构建了一个开阔的自然图景。在诗人的想象中，平原之上肥兔出没，这正是鹰的本能舞台。然而，“遥想”二字瞬间将画面拉回现实——鹰不在平原，而在笼中或架下。这种空间上的巨大反差，暗示了鹰身心的双重禁锢。

次句“千回砺吻振毛衣”，写鹰的动作。它反复磨喙、抖动羽毛，看似是在蓄势待发，实则是一种无用的焦躁。它的武器（吻）被磨砺了千回，它的羽翼（毛衣）被振动了千回，但这一切准备，在现实的牢笼中毫无用武之地。这里的“千回”极言其次数之多，也反衬出它等待时间之长、渴望之切。

后两句“纵令啄解丝绦结，未得人呼不敢飞”，是全诗的点睛之笔，也是最具讽刺意味的地方。丝绦是系鹰的绳索，鹰的喙足以啄断它，但它没有。为什么？因为它不敢。它不敢飞，不是因为飞不起来，而是因为没有人呼唤它、命令它。在驯鹰人的世界里，鹰的飞翔不是本能，而是赏赐；它的自由不是天赋，而是恩赐。

诗人以鹰喻人，讽刺了那些依附权贵、丧失独立人格的士人。他们虽有“砺吻振毛衣”的才能与准备，却因依附于某位“人主”而不敢有丝毫越轨之举。即便挣脱了束缚（丝绦结），若得不到权威的认可（人呼），也不敢展翅高飞。这种“不敢”，比“不能”更令人唏嘘，因为它揭示了一种精神上的自我阉割。全诗语言凝练，意象鲜明，于平淡中见深刻，堪称唐人咏物诗中的佳作。