zhū诸gě葛wǔ武hòu侯miào庙

现代文翻译

木牛流马已零落散失，八阵图的遗迹也已残破不全，

老妇在古柏下烧纸钱祭祀，柏树显得格外寒凉。

七纵七擒孟获的壮举如今已无处可寻，

只有茅花和枥树叶遮盖了神坛。

词语注释

文学赏析

章孝标《诸葛武侯庙》以荒凉之景起笔，借古讽今，寄托深沉的历史感慨。首句“木牛零落阵图残”直接切入诸葛亮军事智慧的象征——木牛流马与八阵图，如今却“零落”“残”破，一个“残”字道尽英雄业绩随岁月流逝而湮灭的无奈。次句“山姥烧钱古柏寒”转入眼前实景：老妇在古柏下烧纸钱祭祀，柏树本应苍翠，诗人却用一“寒”字，既写古柏经霜之色，更写人心之冷、氛围之寂寥。祭祀者已非知音，只剩形式，英雄精神早已无人真正理解。

后两句“七纵七擒何处在，茅花枥叶盖神坛”将历史与当下强烈对照。七擒孟获的壮举如今何在？答案令人唏嘘：只剩茅花与枥叶覆盖了神坛。神坛本应庄严洁净，如今却被野草野花遮蔽，暗示诸葛亮功业被时间遗忘，也暗含对当时朝廷不能重用贤才的隐晦批评。全诗无一字直接抒情，但荒凉之景中处处是诗人对英雄的追慕与对现实的失望。章孝标身处晚唐，藩镇割据、朝政衰微，他借咏史抒发的是对盛唐气象的怀念与对当下的忧愤，使这首小诗具有了超越一般怀古诗的深度。