fēng风bù不míng鸣tiáo条

现代文翻译

旭日高悬，清朗的光景笼罩大地，微风轻轻拂过翠绿的柳条。

风入松林，却听不到声响；风过柳枝，只留下影子的空摇。

万物生长，应是风在暗中悄然变化；枝叶扶疏，每每在微风中轻轻飘动。

有树林的地方，时见幽深静谧；无树之处，暂且显得空旷萧疏。

风慢悠悠地追逐着清烟散去，轻轻地与祥瑞之气交融缭绕。

丰年自有期待，于是歌咏盛世，赞美如唐尧般的圣君。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《风不鸣条》，典出《六韬》，原意是太平盛世时，风只吹动草木而不发出声响，象征政治清明、万物安和。章孝标此诗，正是沿着这一政治隐喻展开的。全诗六联，层层铺陈，从风之形态、风之动态，写到风之作用，最后归结于颂圣，是一首典型的应试或干谒性质的五言排律。

首联“旭日悬清景，微风在绿条”，起笔便点出“清”字，奠定了全诗清和平正基调。旭日高悬，清风徐来，风不在狂吹，而在“绿条”间轻轻拂过，这是“不鸣条”的物理状态，也是太平气象的视觉呈现。颔联“入松声不发，过柳影空摇”，是全诗最精彩的一联。风入松林，本该有声，却“不发”；风过柳枝，本该摇曳，却只“空摇”其影。一个“空”字，极言风之轻柔，连柳影的晃动都显得若有若无，仿佛风本身也是轻盈透明、不留痕迹的。这种对“无声”与“虚影”的捕捉，比直接写风之轻柔更具艺术张力。

颈联“长养应潜变，扶疎每暗飘”，转入风之作用。风在暗中滋养万物，使枝叶扶疏，这是“润物细无声”式的恩泽，暗合圣王德化。尾联“有林时杳杳，无树蹔萧萧”，进一步以“杳杳”写林木之深幽静谧，以“萧萧”写无树之地的短暂空旷，动静相衬，气象雍容。

最后两联“慢逐清烟散，轻和瑞气饶。丰年知有待，歌咏美唐尧”，由景入情，由自然之风上升到政治之风。风与瑞气相和，带来丰年之兆，诗人顺势歌咏唐尧之德，完成颂圣的最终目的。全诗语言工稳，对仗精切，虽无奇崛之语，但气韵平和，符合盛唐以来“和平之音”的审美标准，是一首典型的“台阁体”颂圣诗。