zhè柘zhī枝

现代文翻译

柘枝舞初登场，鼓声召唤着她，花钿头饰与罗衫衬出纤细的腰身

移步时锦靴轻盈，姿态空灵绰约，迎风时绣帽微微飘动

弯腰踏节，身姿如鸾凤回旋，背面顾盼，凤影娇媚动人

只怕相公看得还不够尽兴，便随着风雨直上青天

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它写舞蹈，却几乎不写舞蹈本身。

首句“柘枝初出鼓声招”，一个“招”字极有力——不是舞者自己走出来，而是鼓声召唤而来。这既写出了柘枝舞以鼓乐伴奏的特点，又赋予舞者一种被音乐牵引、随鼓点律动的动感。紧接着“花钿罗衫耸细腰”，镜头陡然拉近：头饰璀璨，衣衫轻盈，腰身劲挺。这一句是全诗视觉焦点最集中的一处，“耸”字用得极险——细腰本应纤柔，偏用一个“耸”字，写出了舞者腰肢的韧性与力度，而非软媚。

颔联“移步锦靴空绰约，迎风绣帽动飘飖”，写舞者行进之态。“空绰约”三字耐人寻味——“空”并非徒然，而是形容其步态轻盈得仿佛不沾地，有一种空灵的飘忽感。绣帽迎风微颤，细节捕捉精准，动态与静态交织。

颈联“亚身踏节鸾形转，背面羞人凤影娇”，转入舞姿的旋转与身段。“亚身”即弯腰，配合“踏节”写出舞者随鼓点俯仰的节奏感；“鸾形转”“凤影娇”以鸾凤喻舞姿，既华丽又不落俗套——因为前文已有“花钿”“锦靴”“绣帽”的铺垫，此处用凤鸟意象，是对整体华美氛围的升华，而非空洞堆砌。

结句“祗恐相公看未足，便随风雨上青霄”，是全诗最精彩的一笔。舞者仿佛读懂了观众的心思——只怕您看得不够尽兴，我便乘着风雨直上青天而去。这一“恐”一“随”，将舞者写得通人性、有灵性，不再是被动被看的对象，而是主动与观众对话、甚至超越观众的主体。结尾以“上青霄”收束，余韵悠长，令人想象那舞者在鼓声中渐行渐远、终至消失在云端的身影。

全诗无一字直抒诗人之情，却通过舞蹈的描写，传达出对艺术之美的惊叹与留恋。