shàng上xī西chuān川wàng王shàng尚shū书

现代文翻译

人人入蜀拜谒如文翁般的王尚书，美丑终究要在明镜中显露无遗

我的诗境荒凉难道能与世俗相合，客居的疏密情谊本该相同对待

城南歌吹悠扬伴着琴台的明月，江上旌旗飘扬迎着锦水的清风

我这个下客低头而来又低头而去，心中暗藏着如冰炭般的矛盾痛苦

词语注释

文学赏析

这首诗是章孝标拜谒西川节度使王播后的感怀之作。首联"人人入蜀谒文翁，妍丑终须露镜中"，以文翁喻王播，写当时士人纷纷入蜀投谒的盛况，同时暗示王播如明镜，能照见人才妍丑。这一联起势不凡，既点明了背景，又暗含了对王播识人能力的认可。

颔联"诗景荒凉难道合，客情疏密分当同"，笔锋一转，写自己诗风荒凉，与当世风尚未必相合，但客情疏密，理应相同。这里"难道合"三字，透出诗人对自身诗风的自信与孤独感，也暗示了与权贵之间的微妙距离。

颈联"城南歌吹琴台月，江上旌旗锦水风"，转而描写成都的繁华景象：城南歌吹不断，琴台月色朦胧；锦江之上，旌旗飘扬，江风猎猎。这一联对仗工整，意象丰富，以乐景写哀情，反衬出诗人内心的落寞。

尾联"下客低头来又去，暗堆冰炭在深衷"，直抒胸臆，写自己作为下客，低头而来又低头而去，心中暗藏如冰炭般的矛盾痛苦。这一联是全诗情感的高潮，"低头"二字，写出了士人在权贵面前的卑微姿态，而"冰炭"之喻，则深刻揭示了诗人内心的挣扎与苦闷。

全诗结构严谨，由叙事由景入情，层层递进。颈联的繁华景象与尾联的内心痛苦形成强烈反差，增强了艺术感染力。诗中用典自然，比喻精当，体现了章孝标作为中唐诗人的深厚功底。