luò骆gǔ谷xíng行

现代文翻译

手摸云端沿着蜿蜒栈道步入青天，马铃骡铃傍着日月星辰叮当作响

仰头踏着如剑刃般陡峭的山脊攀登万仞高峰，俯身沿着积雪覆盖的山峰下行探入千寻幽谷

山花如织锦般繁盛只能暂且观赏，涧水如弹琴般潺潺只能无暇细听

若与争名求利的世俗之处相比，思量起来这条山路反而更加安宁

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于将险绝的山水与超脱的心境并置，形成强烈的张力。首联「扪云袅栈入青冥，鞿马铃骡傍日星」起笔便不凡。「扪云」二字极写栈道之高，仿佛伸手可触云气；「袅栈」则写出栈道的蜿蜒曲折，如细丝缠绕山腰。而「傍日星」三字，将马铃骡铃的叮当声与日月星辰并置，既写高，又写远，更写出一种超然物外的空旷感。

颔联「仰踏剑棱梯万仞，下缘冰岫杳千寻」转入对险峻的具体描摹。「剑棱」比喻山脊如剑刃般陡峭，「梯万仞」写出攀登之艰难。下句「下缘冰岫杳千寻」，写从高处下行，深谷幽邃，令人目眩。这一联对仗工整，动词「踏」「缘」精准有力，将行旅的艰辛刻画得入木三分。

然而，颈联笔锋一转：「山花织锦时聊看，涧水弹琴不暇听」。诗人不再专注于险途，而是将目光投向路边的山花与涧水。「织锦」比喻山花繁盛似锦，「弹琴」比喻涧水潺潺有声。一个「聊」字，写出闲适；一个「不暇」字，写出沉醉。诗人并非真的无暇欣赏，而是被这自然之美深深吸引，以至于不忍匆匆一瞥——这种「不暇」，恰恰是对山水最深情的回应。

尾联「若比争名求利处，寻思此路却安宁」，点明全诗主旨。诗人将骆谷之险与世俗争名逐利之险相比，得出「此路却安宁」的结论。这里的「安宁」，既是说山路虽险而心静，更是说世俗之险远甚于自然之险。这一转折，使全诗从单纯的行旅诗升华为人生哲理诗，余味悠长。