jí及dì第hòu后jì寄guǎng广líng陵gù故rén人

现代文翻译

及第的荣耀胜过十品官员，骑着镀金马鞍的马离开长安城

马头渐渐进入扬州的城郭，告诉那些曾经轻视我的人擦亮眼睛看吧

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于那种毫不掩饰的得意，在讲究含蓄的唐诗里，这种直白的炫耀简直是一股清流。

首句"及第全胜十政官"，一个"全"字把科举及第的荣耀拔高到了超越十品官员的地位。唐代科举及第不易，所谓"三十老明经，五十少进士"，能进士及第者凤毛麟角，其荣耀自然远超寻常仕途起点。诗人不写喜悦，而写"全胜"，这种比较本身就透着少年得志的锋芒。

"金鞍镀了出长安"，镀金马鞍，既是实写马具之华，更是心境的外化。长安是科举考场所在，也是功名的象征，"出长安"三字，带着一种功成身退、衣锦还乡的快感。

后两句转向行程与心态。"马头渐入扬州郭"，"渐入"二字写出了归途的从容与期待，扬州是诗人的故乡，也是他曾经困顿失意之地。"为报时人洗眼看"，这一句堪称全诗诗眼——"洗眼看"三字，把那些曾经轻视他的人、那些冷眼相待的往事，全都翻了过来。这不是简单的炫耀，而是一种对命运翻盘的确认，是对过去所有屈辱的清算。整首诗语言通俗，却句句有力，把及第后的狂喜与傲气写得淋漓尽致，在唐诗中别具一格。