yǒng咏xuān宣lǜ律hé和shang尚jiā袈shā裟

现代文翻译

三衣共覆在寒夜中为僧人御寒

披上时却不能镇压坐具的尘劳

无缘覆盖那龙宫般的清净之地

只见田畦里尘土飞扬落叶残败

词语注释

文学赏析

这首咏物诗以袈裟为切入点，实则写僧人修行境界与世俗尘劳之间的张力。首句“共覆三衣中夜寒”开篇即点出袈裟的实用功能——在寒夜中为僧人御寒，一个“共”字暗示袈裟与僧人相依为命的关系，也暗含简朴清苦之意。次句“披时不镇尼师坛”笔锋一转，写袈裟披在身上时并不能镇压坐具，看似平淡，实则暗藏机锋：袈裟是修行者的法衣，但法衣本身并不能替代修行，外在的庄严不能掩盖内心的尘劳。

后两句转入想象与对比。“无因盖得龙宫地”一句极妙，龙宫在佛教传说中是清净殊胜之境，而袈裟虽神圣，却无因缘覆盖龙宫之地——这里既写出了袈裟的局限，也暗示了修行者虽着法衣，却仍未脱离尘世。结句“畦里尘飞叶相残”以景结情，画面从高空收回到田间地头：尘土飞扬，落叶残败，这正是世俗世界的真实写照。诗人没有直接说破，但袈裟与尘世的对照已经不言自明。

全诗最精彩处在于“无因”二字，既写出了袈裟的无奈，也写出了修行者的无奈——纵然披着象征清净的法衣，却仍无法摆脱尘世的纷扰。这种克制而深沉的表达，正是唐代咏物诗的高妙之处。