xiāng相hé和gē歌cí辞 shǔ蜀dào道nán难

现代文翻译

梁山镇压着大地的险要，堆积的岩石阻断了云端。

深谷向下延伸得辽阔空旷，层叠的山岩向上盘旋郁结。

飞架的桥梁横跨绝岭，栈道连接着高耸险峻的山峦。

拉住马缰独自长叹，才知道这条路是如此艰难。

词语注释

文学赏析

张文琮的这首《蜀道难》虽不如李白同名作那般气势磅礴、流传千古，但在初唐诗歌中，却是一首结构严谨、意象鲜明的佳作。全诗仅四联，却将蜀道之险峻刻画得入木三分。

首联“梁山镇地险，积石阻云端”，开篇即点出蜀道的地理特征。“梁山”并非实指某一座山，而是泛指蜀地连绵的山脉；“镇”字用得极重，仿佛群山有意压制大地，凸显其险要之势。“积石阻云端”则从视觉高度入手，写山石堆积之高，直抵云端，给人以强烈的压迫感。这一联从宏观上奠定了全诗险峻的基调。

颔联“深谷下寥廓，层岩上郁盘”，转而描写山谷与山岩的细节。“深谷下寥廓”写谷底之深广，空旷无人，令人望而生畏；“层岩上郁盘”则写山岩层层叠叠，盘旋而上，仿佛没有尽头。一“下”一“上”，一“寥廓”一“郁盘”，形成鲜明的空间对比，既写出了蜀道的垂直高度，又写出了其曲折盘旋的形态。此联对仗工整，意象密集，是全诗写景的精华所在。

颈联“飞梁架绝岭，栈道接危峦”，进一步聚焦于人工修建的通道。“飞梁”指凌空架起的桥梁，“绝岭”指险峻的山岭；“栈道”是蜀道特有的交通方式，“危峦”则强调山势的高耸险恶。这两句写出了古人开山修路的艰难与智慧，也暗示了行路之险——即便有飞梁栈道，面对的依然是绝岭危峦，令人胆寒。

尾联“揽辔独长息，方知斯路难”，由景入情，写诗人自己的感受。“揽辔”即拉住马缰，暗示行者已行至此处；“独长息”则写出了诗人面对险途时的感慨与无奈。最后一句“方知斯路难”直抒胸臆，点明题旨。这里的“难”不仅是路途的艰险，更隐含了人生仕途或理想追求的艰难。全诗至此收束，余味悠长。

总体而言，这首诗以凝练的语言、严谨的结构，展现了蜀道的险峻与行路的艰难。虽无李白之豪放，却自有其沉稳与深致。