shǔ蜀dào道nán难

现代文翻译

梁山镇守着大地的险要，堆积的巨石阻挡了云端。

深谷向下延伸出辽阔的幽暗，层叠的岩壁向上盘曲郁苍。

飞架的梁桥跨越了绝壁山岭，栈道连接着危险的山峦。

我揽住马缰独自长长叹息，这才真正知道这条路多么艰难。

词语注释

文学赏析

张文琮的《蜀道难》虽不如李白同名诗篇，却以凝练的笔触勾勒出蜀道的雄奇险峻。开篇“梁山镇地险，积石阻云端”便奠定了全诗沉郁顿挫的基调——梁山如巨兽镇守，积石高插云霄，天地之险在此具象化为压迫性的视觉冲击。此联对仗工整，“镇”字写出山势的主动威压，“阻”字则强调石峰的隔绝之力，二字互为表里，将地理之险转化为心理之重。

颔联“深谷下寥廓，层岩上郁盘”由仰视转为俯察与回望。深谷幽邃，寥廓无边，令人顿生渺小之感；层岩叠嶂，郁然盘曲，仿佛大地褶皱中凝结的苍苔与古意。这一联不写“高”而高自现，不写“险”而险自生，正是中国古典山水诗“以虚写实”的妙手。

颈联“飞梁驾绝岭，栈道接危峦”转入人工工程与自然的对抗。飞梁横跨绝岭，栈道连接危峦，看似人力可胜天，实则“绝”“危”二字早已泄露天机——这并非坦途，而是悬于生死边缘的孤线。梁与栈道在此不仅是交通设施，更是诗人勇气与敬畏的试金石。

尾联“揽辔独长息，方知斯路难”收束全篇，由景入情。诗人勒马驻足，独自长叹，方才真正体悟到“蜀道难”三字沉甸甸的分量。这一“长息”既是生理上的喘息，更是精神上的震撼。全诗至此完成从客观描摹到主观体验的转换，险峻之景最终沉淀为生命之叹。虽无李白之狂放，却自有唐人咏史怀古的沉实与内敛，堪称初唐山水诗中的佳作。