hé和yáng杨shè舍rén人yǒng咏zhōng中shū书shěng省huā花shù树

现代文翻译

花萼与芳草丛相互映衬，高低错落间点缀着早开的红花

因风时而飘落台阶，夹杂着雨水骤然浮起又散落空中

花影倒映在凤池的水面上，花香随风飘散到鸡树之间

谁又不喜爱攀折此花，却只愿它长留枝头供君怀袖

词语注释

文学赏析

此诗写于中书省庭花树之前，是一首典型的宫廷应制咏物诗。首联"花萼映芳丛，参差间早红"从视觉入手——"花萼"与"芳丛"相互映衬，"参差"二字写出花枝高低错落之态，"间早红"则点出初春时节花朵红白相间、尚未全开的状态，一个"间"字用得极精，将花色参差的层次感写得活灵活现。

颔联"因风时落砌，杂雨乍浮空"是全诗最见功力的两句。风来花落，雨至花浮，"时"与"乍"相对——"时落"是持续不断的轻柔飘落，"乍浮"是骤然间被雨水托起又散落，一缓一急，一落一浮，将花树在风雨中的动态写得极尽微妙。"落砌"与"浮空"两个意象，一个贴着台阶，一个飘向空中，空间感极强。

颈联"影照凤池水，香飘鸡树风"转入嗅觉与倒影，"凤池"与"鸡树"两个典故自然嵌入，既点明中书省的身份，又使全诗不流于单纯的写景。花影倒映池水，花香随风远播，视觉与嗅觉交织，近景与远景呼应。

尾联"岂不爱攀折，希君怀袖中"笔锋一转，由物及人——"岂不"二字看似自问，实则表达了一种克制：虽爱此花，却不敢轻折，只愿它长留枝头，供君怀袖。这种"爱而不折"的态度，正是应制诗应有的分寸感，也暗含了对中书省同僚的敬意与祝愿。