dōng东xī溪dài待sū苏hù户cáo曹bú不zhì至

现代文翻译

洛阳城东伊水西畔，千丛鲜花万竿翠竹让人看得眼花缭乱。

高台上的柳枝低垂拂着岸边，门前的荷叶长得和小桥一样高了。

直到日暮时分依然没等到你，只见长风吹着大雨掠过青溪。

词语注释

文学赏析

张万顷的这首《东溪待苏户曹不至》，是一首极具画面感与心理张力的佳作。诗人并没有直接描写等待时的焦灼，而是将这份情绪巧妙地编织在景物的铺陈与光影的变化之中。

前两句“洛阳城东伊水西，千花万竹使人迷”，开篇即构建了一个繁复迷离的空间。洛阳城是繁华的帝都，而伊水之西则是清幽的所在。“千花万竹”四字，极言景物之盛与色彩之丰富。一个“迷”字，是全诗的枢纽——它既是写眼前景致繁花似锦、翠竹掩映令人目不暇接，更是写诗人内心因为期盼友人到来而产生的恍惚与迷离。这种以乐景写期待的手法，为后文的落差埋下了伏笔。

颔联“台上柳枝临岸低，门前荷叶与桥齐”，视线由远及近，由虚转实。柳枝低垂拂岸，荷叶平齐小桥，这两句对仗工整，描绘了一幅静谧而生机勃勃的夏日（或晚春）风光图。这里的景物是静态的，充满了安宁的等待氛围，仿佛时间在这一刻凝固了。然而，正是这种过度的宁静，反衬出等待者内心的波澜。

最精彩处在于尾联的陡然转折：“日暮待君君不见，长风吹雨过青溪”。前两句还在享受满目的繁花修竹，此时天色已晚，“日暮”二字带来了时间的压迫感和心理上的失落感。“君不见”三字，平淡中透着深深的怅惘。最后一句“长风吹雨过青溪”，堪称。诗人没有写自己如何失望地离去，也没有写内心的独白，而是让一阵狂风骤雨掠过青溪。这风雨不仅是自然界的实景，更是心境的投射——从之前的“迷”与“静”，瞬间转为动荡与凄清。全诗在风雨声中戛然而止，留下了无尽的余韵和空旷感，将“待友不至”的遗憾化作了一幅凄美的水墨画。