hé和dā荅dì弟zhì志hé和yú渔fǔ父gē歌

现代文翻译

以风波为乐，以垂钓为闲适，草堂旁的松间小径景致已胜过需要艰难攀登的名胜。

太湖的水波，洞庭的山色，即便是狂风巨浪骤起，也只需归舟还家。

词语注释

文学赏析

张松龄此作，乃是对张志和《渔歌子》的唱和之作。全词虽短，却勾勒出一幅超然物外的江湖画卷，读来令人心向往之。

起句“乐是风波钓是闲”，开门见山地确立了全篇的基调。这里的“乐”与“闲”并非无所事事的慵懒，而是一种主动选择的、充满智慧的生活态度。风波本是行船之险，但在渔父眼中，却是乐趣所在；垂钓本是求鱼之劳，但在诗人笔下，却是闲适之极。这种反常合道的表述，瞬间将读者带入一种远离尘嚣的精神境界。

次句“草堂松径已胜攀”，进一步描绘隐居环境的清幽。“松径”暗示了高洁的品格，“胜攀”则表明这处草堂景致绝佳，甚至胜过那些需要艰难攀登的名胜古迹。这是一种对当下生活的极度满足与肯定，无需外求，此处即是桃源。

结拍“太湖水，洞庭山，狂风浪起且须还”，将视角拉至广阔的天地之间。太湖浩渺，洞庭山色空蒙，景色固然迷人，但词人笔锋一转，指出即便狂风巨浪骤起，渔父也只需归去。这一“还”字，极具分量。它既是指归舟返岸，更是指心灵的回归与安顿。无论外界风雨如何变幻，内心自有定力，不被外物所扰，不为险境所惊。这种“任凭风浪起，稳坐钓鱼台”的从容，正是张志和及其唱和者们所追求的隐逸精神的核心——不是逃避，而是一种精神上的绝对自由与独立。全词语言通俗自然，意境开阔淡远，在简短的篇幅中蕴含了深厚的人生哲理。