yú渔fǔ父

现代文翻译

以风波为乐，以垂钓为闲适，草堂旁的松桧高洁之姿已胜过世间攀附。

太湖的水波荡漾，洞庭的山色青翠，即便狂风巨浪兴起，也只需安然归去。

词语注释

文学赏析

张松龄的这首《渔父》，虽仅短短数句，却以极简的笔墨勾勒出一种超然物外、随遇而安的人生境界。全词没有刻意雕琢辞藻，而是通过白描手法，将隐逸之趣与江湖之远融为一体，读来如饮清茶，回味悠长。

起首一句“乐是风波钓是闲”，直接点题，奠定了全篇豁达轻松的基调。“风波”通常指代人生的险恶与动荡，但在词人笔下，这不再是令人畏惧的深渊，反而成了乐趣的来源；“钓”也不再是单纯的谋生手段或政治隐喻（如姜太公钓鱼），而是一种纯粹的“闲”适状态。这种对日常行为的重新定义，展现了作者内心的宁静与自足。紧接着，“草堂松桧已胜攀”，写居所环境。草堂周围松桧苍翠，其高洁挺拔之姿，甚至胜过世俗中那些需要刻意攀附的高枝。这里以物喻人，松桧象征着坚贞不屈的节操，暗示词人宁愿隐居山林，也不愿在官场中折腰。

下片笔锋一转，从静态的居所描写转向动态的自然景观。“太湖水，洞庭山”，短短六字，罗列两处江南胜景，画面瞬间开阔。太湖的浩渺与洞庭山的秀丽，构成了词人精神栖居的背景。这两处地名不仅是地理坐标，更承载着深厚的文化意象，让人联想到范蠡泛舟五湖的传说，增添了历史的厚重感与隐逸的浪漫色彩。

结句“狂风浪起且须还”，是全词的点睛之笔。面对突如其来的“狂风浪起”，词人的反应不是惊慌失措，也不是硬碰硬地对抗，而是“且须还”。这个“还”字，既是归家，也是回归本心。它体现了一种顺势而为的智慧：风平浪静时，可享受垂钓之乐；风雨大作时，便安然归去。这种进退自如的态度，正是道家“无为而无不为”思想的生动体现。整首词语言质朴自然，意境清新淡雅，在唐代众多歌咏渔隐的作品中，以其独特的从容气度脱颖而出，令人神往。