xià下dì第xì戏zhuàng状yuan元cuī崔zhāo昭wěi纬

现代文翻译

千里江山只能陪在骏马尾巴后面，五更的风雨中失去了龙的鳞片。

昨夜浣花溪上的春雨，这绿杨芳草究竟是为谁而存在？

词语注释

文学赏析

此诗是张曙落第后戏赠状元崔昭纬的讽刺之作，字面调侃，实则锋芒毕露。首句"千里江山陪骥尾"用"陪骥尾"典故，暗指崔昭纬中状元不过是依附权贵、借势而上，并非真才实学。骥尾之喻，出自《后汉书》，本指附骥尾而行，此处反用其意，讥其功名来得侥幸。次句"五更风水失龙鳞"更为辛辣——"五更"是黎明前最黑暗的时刻，"风水"喻时运，"失龙鳞"则暗示崔昭纬虽有登科之表，却无真龙之气，不过是时运凑巧，侥幸脱鳞而出。一个"失"字，将状元的含金量彻底解构。后两句转写浣花溪春雨，"绿杨芳草"本是成都春景，诗人却问"为何人"——这满溪春色、无边芳草，究竟是为谁而设？表面问景，实则问人：崔昭纬这样的状元，配得上这大好春光吗？还是说，这春光本不属于他，只是被他的功名暂时占据？全诗以戏谑出之，却句句见血，用典精准，反讽有力，是晚唐科举讽刺诗中的佳作。