kōng空líng灵àn岸

现代文翻译

寒气消退鸿雁已先飞去，江水回旋游子却仍未归。

早就知晓功名如同梦幻，所以不敢在衣上绣制图案。

雾气积聚川原一片昏暗，山峦重叠郡县稀少难寻。

今日我走下湘水岸边，更想追逐那飞翔的鹧鸪。

词语注释

文学赏析

张叔卿此诗，以冷笔写羁愁，却于冷寂中透出一种通透的旷达，读来令人印象深刻。

首联'寒尽鸿先去，江回客未归'，以鸿雁南飞与游子未归对举，起笔便定下凄清基调。'寒尽'二字颇耐寻味，冬去春来，鸿雁已随季节归去，而诗人却因某种羁绊滞留江上，'未归'之叹由此生出。颔联'早知名是幻，不敢绣为衣'是全诗最见功力的一联，堪称。诗人说自己早就知道功名如梦幻泡影，所以不敢在衣服上绣上象征官位的图案。这并非简单的厌世，而是一种历经沧桑后的自嘲与清醒——'不敢'二字，写尽了士人在仕途与归隐之间的挣扎与无奈，既想超脱，又难以真正割舍，心理刻画细腻入微。

颈联'雾积川原暗，山多郡县稀'转写眼前景物。雾气积聚，川原一片昏暗；山峦重叠，郡县稀少难寻。这两句不仅描绘了湘岸一带苍茫幽暗的自然景观，更隐喻了诗人前路的迷茫与仕途的困顿。'暗'与'稀'二字，营造出一种压抑而孤寂的氛围，与首联的'未归'遥相呼应。

尾联'今朝下湘岸，更逐鹧鸪飞'，笔锋一转，从沉郁中跳出。诗人登上湘岸，望着鹧鸪飞翔，仿佛也要追随它们而去。鹧鸪鸣声'行不得也哥哥'，本寓羁旅之愁，但此处诗人'逐鹧鸪飞'，却显出一种随遇而安、洒脱不羁的姿态。既然功名是幻，归期未卜，不如随性而行，与飞鸟为伴。这种从'不敢'到'更逐'的情感转折，展现了诗人内心的自我调适与精神超越，使全诗在苍凉中不失旷达，余味悠长。