hé和cuī崔zhōng中chéng丞zhōng中qiū秋yuè月

现代文翻译

秋夜的月亮格外明亮，西楼上我独自怀着深情

千家万户望着露水沾湿衣裳，万里长空让人顿觉清爽

月光映照水面如金波荡漾，山峦衔住月影仿佛桂树生长

不知那飞鹊的心思如何，何必在此时惊慌

词语注释

文学赏析

这首五律以中秋月夜为背景，写独登西楼所见所感。首联“秋夜月偏明，西楼独有情”点题，一个“偏”字极妙——月色本无偏私，但在孤独者眼中，这轮明月偏偏只照着自己，偏偏比别处更明亮。这种主观感受的投射，奠定了全诗清冷而深情的基调。

颔联“千家看露湿，万里觉天清”由近及远，视野骤然开阔。千家万户都在望月，露水打湿了衣襟；万里长空澄澈透明，秋意扑面而来。这两句对仗工整，气象宏大，是典型的盛唐余韵——即便身处中唐，张南史仍保持着那种开阔的胸襟与精准的观察力。

颈联“映水金波动，衔山桂树生”转入写景细节。月光倒映水中，随波荡漾如金线闪烁；山峦衔住月影，仿佛桂树从山后悄然生长。这一联的妙处在于动词的选择：“动”字写出水波的动态，“生”字赋予山月以生命感。月光不再是静止的光，而是流动的、生长的，整个画面因此鲜活起来。

尾联“不知飞鹊意，何用此时惊”用典收束。《古诗十九首》有“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”，后演化为鹊桥相会的神话。诗人看到月中的鹊影，不禁发问：你们何必在此时惊飞呢？这一问看似无理，实则深情——诗人自己独坐西楼，本已够孤寂，怎忍心看到鹊儿也惊飞离散？以鹊之“惊”反衬人之“独”，余味悠长。全诗由景入情，由情入理，层层递进，是一首难得的中秋佳作。