zhú竹〖1〗

现代文翻译

竹子的价格在东南地区最为昂贵，其他种类的植物与它相比显得不同。

成片的竹林望去如同处处飘浮的云朵，每年新生的竹笋洁白如玉。

天风拂过竹叶响起自然的韵律，池水倒映使竹影显得更加碧绿。

悠闲地来到如庾信般的园林中，只需几竿竹子便已令人心满意足。

此作五言诗，而诗句与一字至七字诗大致相同，可断定为后人据原诗改写而成。

《佩文斋咏物诗选》卷三三五所收亦同此。

词语注释

文学赏析

作品：《竹》（唐·张南史）

诗体：五言古诗

原诗共八句，每句五字，不属于律诗体制，因此不应套用首联、颔联、颈联、尾联的称谓。全诗以白描手法铺展竹子的物态与诗人的观感，语言质朴而层次分明。

前四句写竹之形貌与生长态势。“竹价长东南，别种殊草木”，开篇点明东南地区产竹，其价值高于寻常草木。“长”字兼有价格高昂与生长繁茂双重意味；“殊”字强调竹子在品类上与其他植物的分野，奠定咏物而不滞于物的基调。“成林处处云，抽笋年年玉”，以“云”喻竹林之密，以“玉”喻竹笋之洁。两个比喻一虚一实，一静一动，画面由成片绿荫收束至新生的笋尖，视觉层次丰富。

后四句转入风、水、人三者之间的关系。“天风起成韵，池水涵更绿”，“起”字赋予风以动态，使无形的风声具象为可感的韵律；“涵”字写出池水对竹影的包容，竹色因水而愈显碧绿。此二句视听结合，动静相宜，竹的形象由此立体。

结句“闲临庾信园，数竿心自足”，诗人置身园林，面对几竿修竹而生满足之感。此处“庾信”为人名用典，借指文人雅士所居的园林环境，并非注释中所谓“借指文人雅士的园林”这一模糊释义。诗人不以满园繁花为念，而以数竿清竹安顿心灵，体现唐人崇尚简淡、重精神自足的审美态度。

整体而言，此诗不事雕琢，却通过精准的动词与比喻构建出清晰的画面。从竹之价值到竹之形态，再到风中之韵、水中之绿，最后归于人的心境，脉络自然，意蕴层层递进。